1 00:00:28,863 --> 00:00:32,534 Jag hatar läskiga filmer. Jag borde plugga. Du vet att jag har en biografi. 2 00:00:32,617 --> 00:00:34,827 Baby, nämnde jag att dessa biljetter var gratis? 3 00:00:35,620 --> 00:00:38,248 - Gratis. - Sandra Bullock leker på gatan. 4 00:00:38,331 --> 00:00:41,376 Ingen vill betala 7,50 att se lite Sandra Bullock-skit. 5 00:00:41,459 --> 00:00:43,336 Om hon inte är naken. 6 00:00:43,419 --> 00:00:46,756 Men du kommer att sitta igenom en film som heter Stab? 7 00:00:46,839 --> 00:00:48,758 Det är adrenalin, Maureen. 8 00:00:49,259 --> 00:00:51,761 Det är bra att vara rädd. Det är primal. Vet du vad jag säger? 9 00:00:51,844 --> 00:00:53,888 - Nej, jag ska berätta vad det är, okej? - Vad? 10 00:00:53,972 --> 00:00:57,559 Det är en dum-ass vit film om några dumma vita tjejer... 11 00:00:57,642 --> 00:01:00,770 får deras vita rumpor skära upp för helvete, okej? 12 00:01:00,853 --> 00:01:03,439 Ja. Jag antar att Sandra Bullock är fröken etnicitet, eller hur? 13 00:01:03,523 --> 00:01:06,693 Nej. Allt jag säger är det skräckgenren är historisk... 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,695 för att utesluta det afroamerikanska elementet. 15 00:01:08,778 --> 00:01:11,948 När fan tar du din doktorsexamen på svart bio, syster Souljah? 16 00:01:12,031 --> 00:01:16,369 Lyssna. Jag läser min Entertainment Weekly, okej? Jag kan min skit. 17 00:01:16,452 --> 00:01:18,913 Ja, Maureen. Jag läste min Black Beat också, hemtrevlig. 18 00:01:18,997 --> 00:01:20,996 Ikväll ska vi ha en helsvart film, 19 00:01:21,021 --> 00:01:23,108 helsvart cast, helsvart garderob, svarta ögon— 20 00:01:23,167 --> 00:01:25,670 Allt. Svartögda ärtor. Svarta katter— 21 00:01:26,838 --> 00:01:28,298 - Galen tjej. - Tack. 22 00:01:28,381 --> 00:01:30,550 - Hej. Varsågod. - Vad är det här? 23 00:01:30,633 --> 00:01:32,552 Stabb-souvenirer. Studion skickade dem. 24 00:01:33,553 --> 00:01:35,555 Och den är vit. 25 00:01:35,638 --> 00:01:36,973 Tack. 26 00:01:37,890 --> 00:01:39,058 Tack. 27 00:01:47,942 --> 00:01:49,694 Döda! Döda! Döda! 28 00:01:50,486 --> 00:01:52,071 Väldigt romantiskt. 29 00:02:52,256 --> 00:02:55,093 - Ja. - Okej. Hon har inte en chans. 30 00:03:05,311 --> 00:03:06,854 Ta av den! 31 00:03:06,938 --> 00:03:08,439 Ja! 32 00:03:11,442 --> 00:03:13,569 Varför måste hon vara naken? 33 00:03:13,653 --> 00:03:16,823 Vad har det med handlingen att göra av historien, att hon är naken? 34 00:03:16,906 --> 00:03:19,242 Jag vet inte om handlingen, men jag fick en stel. 35 00:03:19,325 --> 00:03:21,619 Det är bättre att lossa handleden. 36 00:03:42,890 --> 00:03:44,183 Hej? 37 00:03:44,267 --> 00:03:45,476 Hej? 38 00:03:46,060 --> 00:03:48,771 - Vem är det här? - Gissa. 39 00:03:49,689 --> 00:03:53,609 - Nej, verkligen. Vem är det här? - Väntade du någon? 40 00:03:56,320 --> 00:03:57,488 Nej. 41 00:03:57,572 --> 00:04:00,867 Bitch, lägg på telefonen och star-69 hans rumpa! Jäkla! 42 00:04:02,493 --> 00:04:04,620 - Vem är det här? - Vem skulle du vilja att det ska vara? 43 00:04:04,704 --> 00:04:07,039 Jag gillar inte spel. Vem är det här? 44 00:04:10,126 --> 00:04:12,295 Titta tillbaka. 45 00:04:12,378 --> 00:04:14,964 Ser du din pojkvän någonstans? 46 00:04:17,008 --> 00:04:19,093 Jag har inte ens en pojkvän just nu. 47 00:04:19,177 --> 00:04:21,262 Vill du ha en? 48 00:04:21,971 --> 00:04:25,224 Helvete. Ge mig lite pengar. Jag måste få lite popcorn. 49 00:04:26,017 --> 00:04:29,562 - Du har pengar. - Jag fick mina pengar. Jag bad om dina pengar. 50 00:04:30,146 --> 00:04:31,981 Vad säger du? 51 00:04:32,064 --> 00:04:33,483 Billig-ass. 52 00:04:34,275 --> 00:04:36,652 - Tack. - Kom igen. 53 00:04:38,070 --> 00:04:39,989 Har katten din tunga? 54 00:04:40,072 --> 00:04:43,367 Jag känner inte ens dig, och jag ogillar dig redan. 55 00:04:54,629 --> 00:04:57,173 Kom igen! Vi saknar det! Vi saknar det! 56 00:04:58,257 --> 00:05:00,218 - Hej, vi är slutsålda. - Coolt! 57 00:05:04,222 --> 00:05:05,556 Hej. 58 00:05:05,640 --> 00:05:06,891 Hej. 59 00:05:07,433 --> 00:05:10,728 Kan jag få en medium popcorn, inget smör och en liten Diet Pepsi? 60 00:05:10,812 --> 00:05:12,647 - Du har det. - Tack. 61 00:05:12,730 --> 00:05:14,732 Det är allt. Jag går inte tillbaka dit. 62 00:05:14,816 --> 00:05:17,068 Kom igen, din kycklingskit. Det är bara en film. 63 00:05:17,151 --> 00:05:19,237 Nej, det är inte bara en film. Det är en sann historia. 64 00:05:19,320 --> 00:05:21,531 Alla dessa barn dödades för ett par år sedan i Kalifornien. 65 00:05:22,240 --> 00:05:24,158 - Här är popcornen. - Tack. 66 00:05:24,242 --> 00:05:27,578 Gud. Jag var så rädd, Jag fick nästan en hjärtattack. 67 00:05:28,913 --> 00:05:30,748 Stick dig, man! 68 00:05:45,805 --> 00:05:48,683 - Din röv! - Jag är ledsen. Jag var tvungen, älskling. 69 00:05:48,766 --> 00:05:51,769 - Varför spelar du? - Skulle du slappna av? 70 00:05:52,520 --> 00:05:55,565 - Gud. Vad är det för fel på dig? – Jag gillar inte att vara rädd. 71 00:05:55,648 --> 00:05:58,734 – Det gillar jag inte. - Baby, det är bara en film. 72 00:05:59,485 --> 00:06:02,154 Dessutom är skrämmande filmer ett bra förspel. 73 00:06:02,655 --> 00:06:04,448 Ursäkta mig? 74 00:06:06,117 --> 00:06:08,536 - Vi ska se Sandra Bullock. - Nej, nej. 75 00:06:09,245 --> 00:06:11,622 Sandra har redan börjat. Vi kan stanna. 76 00:06:12,248 --> 00:06:14,292 Sluta spela så mycket. 77 00:06:17,545 --> 00:06:18,880 Okej. 78 00:06:18,963 --> 00:06:20,923 Jag måste gå på toaletten. 79 00:06:22,508 --> 00:06:24,135 Vi ses inuti. 80 00:06:40,776 --> 00:06:42,528 Kom igen! 81 00:06:53,497 --> 00:06:54,999 Dö! Dö! Dö! 82 00:07:32,620 --> 00:07:34,121 Ledsen. 83 00:07:37,208 --> 00:07:38,876 Hej? 84 00:07:47,051 --> 00:07:49,720 Nej. Jag menade det inte. Jag menade det inte. 85 00:07:49,804 --> 00:07:53,474 Jag svär. Jag svär. Jag ska vara bra. 86 00:07:53,557 --> 00:07:55,726 Snälla, gör inte det, mamma. Nej. 87 00:07:56,394 --> 00:07:58,312 Jag ska vara bra. 88 00:07:59,063 --> 00:08:01,482 Vill du veta varför? Varför gjorde jag det, mamma? 89 00:08:01,565 --> 00:08:03,901 Jag ska berätta för dig. Verkligen. Jag ska berätta för dig, mamma. 90 00:08:03,985 --> 00:08:06,946 Verkligen. Jag ska berätta varför jag gjorde det, mamma. 91 00:08:07,029 --> 00:08:09,573 Lyssna, mamma. Lyssna, mamma. 92 00:08:52,491 --> 00:08:55,619 Inga! Nej, nej, nej! Gör inte det! 93 00:09:02,001 --> 00:09:04,712 Flytta! Flytta! Gå! 94 00:09:04,795 --> 00:09:06,505 Sikt. Gå! 95 00:09:11,927 --> 00:09:14,096 Baby, ge upp det. 96 00:09:16,390 --> 00:09:19,685 Du kom tillbaka precis i tid. Det ser ut som att hon är på väg att få det. 97 00:09:19,769 --> 00:09:21,729 Vill du ha popcorn? 98 00:09:25,232 --> 00:09:27,818 Se, om det var jag, Jag skulle vara därifrån. 99 00:09:36,077 --> 00:09:37,828 Här kommer det! 100 00:09:38,496 --> 00:09:40,206 Här kommer det! 101 00:09:41,207 --> 00:09:42,833 Här kommer det, älskling! 102 00:10:54,321 --> 00:10:56,282 Döda henne! 103 00:11:09,253 --> 00:11:11,714 - Ja! - Kul att gå! 104 00:11:16,510 --> 00:11:18,929 Hej. Vad gör du? 105 00:12:19,657 --> 00:12:21,158 Hej? 106 00:12:23,202 --> 00:12:26,247 - Hej? - Hej, Sidney. 107 00:12:26,330 --> 00:12:30,084 - Ja? - Vilken är din favoritfilm? 108 00:12:30,167 --> 00:12:33,504 - Vem är det här? - Berätta för mig. 109 00:12:36,423 --> 00:12:40,219 Cory Gillis, 555-01 76. 110 00:12:40,302 --> 00:12:42,596 - Åh, shit! - Värmevallningar, Cory. 111 00:12:42,680 --> 00:12:44,682 - Shit! - Skämtsamtal är ett brott... 112 00:12:44,765 --> 00:12:47,017 åtalas enligt strafflagen 653-M. 113 00:12:49,061 --> 00:12:51,021 Hoppas du gillade filmen. 114 00:12:51,105 --> 00:12:53,190 Dags att byta nummer igen? 115 00:12:53,274 --> 00:12:56,735 Nej. Det kommer att dö ut. Det är öppningshelg. Vi får se hur det går. 116 00:12:57,444 --> 00:12:58,946 Okej. 117 00:13:01,782 --> 00:13:04,785 Du vet, Ron, det är ingen lätt sak... 118 00:13:04,868 --> 00:13:09,290 att bli anklagad för ett brott du inte har begått, särskilt en så avskyvärd som mord. 119 00:13:09,373 --> 00:13:12,459 Men hur behandlar folk dig nu då vet de sanningen om din oskuld? 120 00:13:12,543 --> 00:13:16,588 De flesta människor är coola. Det finns några som fortfarande håller ett säkert avstånd... 121 00:13:16,672 --> 00:13:19,466 vilket är konstigt för mig, för det har jag alltid varit typ av människor. 122 00:13:19,550 --> 00:13:22,469 Men du blev felaktigt anklagad. Du blev helt frikänd. 123 00:13:22,553 --> 00:13:26,223 Ja. Det och ett nickel ger dig en kopp av kaffe. Inte ens det är sant längre. 124 00:13:27,599 --> 00:13:29,810 Visst, med Gale Weathers bok, och nu filmen... 125 00:13:29,893 --> 00:13:32,313 det har satt rekord för Cotton Weary. 126 00:13:32,396 --> 00:13:35,274 Man skulle kunna tro. Men Gale har varit fantastisk genom hela det här. 127 00:13:35,357 --> 00:13:38,068 Hej. Rör på rumpan, okej? Du är sen. 128 00:13:38,152 --> 00:13:41,155 Glöm inte den där martini-mixern ikväll på Delta Lambda Zetas. 129 00:13:42,239 --> 00:13:44,575 Jag tror inte att jag kommer att göra det kunna göra det, Hal. 130 00:13:44,658 --> 00:13:45,659 Vad? 131 00:13:45,743 --> 00:13:48,746 Försök inte ens att väska, okej? För du lovade mig. 132 00:13:48,829 --> 00:13:52,041 – Ett vagt löfte i bästa fall. - Ingen ber dig att gå med, okej? 133 00:13:52,124 --> 00:13:54,043 Det är en fest. Gratis öl, träffa tjejerna. 134 00:13:54,126 --> 00:13:56,045 Hallie, du känner mig och organiserad religion. 135 00:13:56,128 --> 00:13:58,380 – Det är en kvinnoförening. - Värre. 136 00:13:58,464 --> 00:14:01,967 Titta, Sid. Sänk bara väggarna för de närmaste dagarna, okej? 137 00:14:02,051 --> 00:14:05,304 Denna självförvållade isolering du ska gå är inte frisk. 138 00:14:05,387 --> 00:14:07,848 - Jag mår bra. - "Jag mår bra." 139 00:14:07,931 --> 00:14:11,268 Ja, jag vet. "Jag mår bra" sträcks hårt över ditt ansikte. 140 00:14:11,352 --> 00:14:12,770 Sådär. 141 00:14:12,853 --> 00:14:14,772 Kolla in nyheterna. 142 00:14:19,068 --> 00:14:22,321 De två Windsor College-studenterna mördades i natt... 143 00:14:22,404 --> 00:14:24,948 under en förhandsvisning av den nya filmen Stab. 144 00:14:25,032 --> 00:14:28,619 Polisen har inte släppt någon information förutom offrens namn... 145 00:14:28,702 --> 00:14:31,622 men en presskonferens är planerad till senare idag. 146 00:14:31,705 --> 00:14:34,625 Offren, Maureen Evans och Phil Stevens... 147 00:14:34,708 --> 00:14:36,668 var båda Windsor seniorer. 148 00:14:36,752 --> 00:14:39,505 - Var är Randy? - Han har filmteori i morse. 149 00:14:39,588 --> 00:14:42,341 ... slutade med de brutala morden av två lovande unga— 150 00:14:52,726 --> 00:14:54,436 - Sidney! Sidney! - Sidney. 151 00:14:54,520 --> 00:14:56,146 Sidney, kände du offren? 152 00:14:56,230 --> 00:14:57,898 – Känner du dig hotad av morden? – Ingen kommentar. 153 00:14:57,981 --> 00:14:59,566 - Tror du att det kommer att bli fler mord? - Sidney. 154 00:14:59,650 --> 00:15:01,693 - Vad kan du berätta om offren? - Vad sägs om polisen? 155 00:15:01,777 --> 00:15:03,904 – Vi behöver bara ett uttalande. - Snälla prata med oss. 156 00:15:05,280 --> 00:15:08,659 Man kan säga vad som hände på den teatern är ett direkt resultat av själva filmen. 157 00:15:08,742 --> 00:15:12,830 Det är så moralisk majoritet. Du kan inte skylla på verkligt våld på underhållning. 158 00:15:12,913 --> 00:15:15,916 Vad? Vänta en sekund. Ja, det kan du. Tittar du inte ens på nyheterna? 159 00:15:15,999 --> 00:15:18,836 Ja. Hej! Mördaren hade en spökmask, okej? 160 00:15:18,919 --> 00:15:21,213 Precis som i filmen. Det är direkt ansvarigt. 161 00:15:21,296 --> 00:15:24,383 Nej, det är det inte. Filmer är det inte ansvariga för våra handlingar. 162 00:15:24,466 --> 00:15:27,594 Det är ett klassiskt fall av livet imitera konst imitera livet. 163 00:15:27,678 --> 00:15:30,597 Detta är inte en hypotetisk. Det handlar inte om konst. 164 00:15:30,681 --> 00:15:33,267 Jag hade biologi med den tjejen. Detta är verkligheten. 165 00:15:33,350 --> 00:15:35,018 Tack. Jag håller med dig. 166 00:15:35,102 --> 00:15:37,104 Låt mig berätta om verkligheten, Musse. 167 00:15:37,187 --> 00:15:39,231 Jag levde igenom detta. Okej? 168 00:15:39,314 --> 00:15:41,316 Livet är liv. Den imiterar ingenting. 169 00:15:41,400 --> 00:15:43,610 Kom igen, Randy. Med all respekt... 170 00:15:43,694 --> 00:15:45,800 mördaren så klart mönstrade sig efter två 171 00:15:45,825 --> 00:15:47,972 seriemördare som har förevigats på film. 172 00:15:48,031 --> 00:15:49,575 - Tack. - Rätt. 173 00:15:49,658 --> 00:15:52,077 Tycker du att någons försöker göra en uppföljare i verkligheten? 174 00:15:52,161 --> 00:15:55,038 Stab 2? Vem skulle vilja göra det? Uppföljare suger. 175 00:15:55,998 --> 00:15:58,125 - Kom igen, man. - Snälla. Behaga. 176 00:15:58,208 --> 00:16:00,085 Enbart per definition är de underlägsna filmer. 177 00:16:00,169 --> 00:16:03,297 Det är en skitgeneralisering. Många uppföljare har överträffat originalet. 178 00:16:03,380 --> 00:16:04,673 - Jaha? - Nämn en. 179 00:16:04,756 --> 00:16:05,799 Ja. 180 00:16:05,883 --> 00:16:09,428 - Aliens. Mycket bättre än den första. - Det finns ingen redogörelse för smak. 181 00:16:09,511 --> 00:16:11,638 Tack. Ridley Scott härskar. Nämn en annan. 182 00:16:11,722 --> 00:16:16,101 Nej. Aliens är en klassiker, okej? "Gå bort från henne, din jävel!" 183 00:16:16,185 --> 00:16:18,854 Jag tror att raden är "Håll dig borta från henne, din jävel." Det är filmklass, eller hur? 184 00:16:20,939 --> 00:16:22,274 - Han fick dig. - Du vet vad jag menar. 185 00:16:22,357 --> 00:16:23,859 - En annan. - T2. 186 00:16:24,651 --> 00:16:27,404 - Du har svårt för Cameron. - Stor en. 187 00:16:28,071 --> 00:16:30,240 Men vänta en sekund. Den första Terminator är historisk. 188 00:16:30,324 --> 00:16:31,408 Ja. 189 00:16:31,492 --> 00:16:32,826 "Sarah Connor?" 190 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 "Ja." 191 00:16:35,245 --> 00:16:38,790 Okej. Okej. Hus II: The Second Story. 192 00:16:38,874 --> 00:16:40,167 Vadå? 193 00:16:40,250 --> 00:16:43,337 Hela skräckgenren förstördes av uppföljare. 194 00:16:44,087 --> 00:16:46,798 Jag fick det förresten. Jag fick det. 195 00:16:47,382 --> 00:16:48,967 Gudfadern: Del II. 196 00:16:52,930 --> 00:16:55,974 Mycket bra. Det är det Oscar-vinnande undantaget. 197 00:16:57,434 --> 00:17:00,145 Okej. Det räcker. Det blir en wrap. 198 00:17:00,229 --> 00:17:03,774 Fortsättningsdiskussionen kommer att fortsätta. 199 00:17:04,858 --> 00:17:06,401 Nej då! 200 00:17:06,485 --> 00:17:09,947 Så herr originalitet, hur skulle du göra det annorlunda? 201 00:17:10,030 --> 00:17:12,741 Jag skulle låta nörden ta flickan. 202 00:17:17,955 --> 00:17:20,040 Trehundra personer tittade. Ingen gjorde någonting. 203 00:17:20,123 --> 00:17:22,209 De trodde att det var ett reklamtrick, för Kristi skull. 204 00:17:22,292 --> 00:17:24,378 Och det hade varit bra också. 205 00:17:24,461 --> 00:17:26,547 - Det börjar igen, Randy. - Det är det inte. 206 00:17:26,630 --> 00:17:29,841 Det händer mycket skit på bio. Människor blir rånade, skjutna, lemlästade, mördade. 207 00:17:29,925 --> 00:17:32,511 Multiplex är en mycket farlig plats att vara dessa dagar. 208 00:17:32,594 --> 00:17:34,805 Ja, och du är i extrem förnekelse. 209 00:17:34,888 --> 00:17:37,474 Och det borde du också vara. Det här har ingenting med oss ​​att göra. 210 00:17:37,558 --> 00:17:40,051 Randy, en kille i ett spöke mask hackade upp två personer 211 00:17:40,076 --> 00:17:42,169 i en biograf berättar vår livshistoria. 212 00:17:42,229 --> 00:17:45,816 - Slump? - Du vet vad som hände i Woodsboro, Randy. 213 00:17:45,899 --> 00:17:47,651 – Du kan inte ignorera det. - Jag vet, Sid... 214 00:17:47,734 --> 00:17:49,570 men jag vill inte gå tillbaka dit igen. 215 00:17:49,653 --> 00:17:52,072 Kan vi inte bara gå tillbaka till vår pseudo-kvasi-lyckliga tillvaro? 216 00:17:52,155 --> 00:17:53,782 - Hej, Derek. Hur mår du? - Hej, Sid. 217 00:17:53,865 --> 00:17:55,784 - Hej. – Jag har letat överallt. 218 00:17:55,867 --> 00:17:58,120 - Jag hörde. Du var inte i klassen. - Ja, jag vet. 219 00:17:58,203 --> 00:18:00,497 Jag hoppade över. Jag kunde inte ta alla "det är hon"-blicken. 220 00:18:01,540 --> 00:18:03,500 Finns det något jag kan göra? 221 00:18:03,584 --> 00:18:07,629 Du har några knep för att få tillbaka mig till en pseudo-kvasi-lycklig tillvaro? 222 00:18:07,713 --> 00:18:11,008 - Du vet, jag kanske bara har en för det. - Jaha? 223 00:18:11,091 --> 00:18:12,968 Åh, ja? vad är det? 224 00:18:15,512 --> 00:18:17,139 Åh, Kristus. 225 00:18:19,016 --> 00:18:20,767 Det var ganska bra. 226 00:18:22,352 --> 00:18:24,187 Skaffa ett rum. 227 00:18:30,861 --> 00:18:32,904 Hej, killar. Vänta. 228 00:18:34,615 --> 00:18:36,533 - Vad hotar de med? - Dra åt den jävla saken. 229 00:18:36,617 --> 00:18:38,118 - Skämtar du med mig? - Nej! 230 00:18:38,201 --> 00:18:40,120 De skulle vara dumma att dra den här filmen. 231 00:18:40,203 --> 00:18:42,748 Med all denna fria press, de kommer att ha enorma siffror i helgen. 232 00:18:42,831 --> 00:18:44,958 - Tror du det? - Det kommer att slå kassarekord. 233 00:18:45,042 --> 00:18:46,752 Kom ihåg att vi behöver en exklusiv. Glöm inte. 234 00:18:46,835 --> 00:18:48,795 - Anser att det är gjort. - Ja, men jag behöver- 235 00:18:49,463 --> 00:18:52,799 Miss Weathers? Hej. Jag är Joel. Affiliate skickade mig. Jag är din nya kameraman. 236 00:18:52,883 --> 00:18:54,801 Ja. Har du erfarenhet? 237 00:18:54,885 --> 00:18:57,346 Ja. Jag är lokal, men jag sköt bingofinalerna. 238 00:18:57,429 --> 00:18:59,306 - Bra. Stor. – Jag fick nästan pris för det. 239 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 Okej. Lyssna, Joel. Så här fungerar det. 240 00:19:01,475 --> 00:19:03,185 Jag pekar, du skjuter. 241 00:19:03,268 --> 00:19:05,854 Du förblir fokuserad och snabb på fötterna, och vi kommer väl överens. 242 00:19:05,937 --> 00:19:07,814 Du leker med de stora pojkarna nu. Har du det? 243 00:19:07,898 --> 00:19:09,775 Jag förstår. Fick dig täckt. Jag är över det hela. 244 00:19:09,858 --> 00:19:11,985 Hej, titta. Oroa dig inte för en sak. Hur svårt kan det vara? 245 00:19:12,069 --> 00:19:13,654 Du pekar och jag skjuter. Jag är där! 246 00:19:13,737 --> 00:19:15,864 Ursäkta mig. Miss Weathers? Kan jag få en minut? 247 00:19:15,947 --> 00:19:17,449 - Nej. - Bara en sekund. 248 00:19:17,532 --> 00:19:19,596 Jag känner dig förmodligen får det här hela tiden. 249 00:19:19,621 --> 00:19:22,019 Jag ville bara säga att jag är det ett stort fan av ditt arbete. 250 00:19:22,079 --> 00:19:24,373 Jag har precis avslutat din bok. Jag kunde inte lägga ifrån mig den. 251 00:19:24,456 --> 00:19:27,751 Insiktsfull, undersökande— Jag bara älskade verkligen din bok. 252 00:19:27,834 --> 00:19:28,960 - Tack. - Visst. 253 00:19:29,044 --> 00:19:30,671 - Tack. - Ja. 254 00:19:30,754 --> 00:19:34,716 Jag är själv författare. Jag skriver bara för lokaltidningen. För Post Telegraph. 255 00:19:34,800 --> 00:19:36,551 Jag är Debbie Salt. 256 00:19:37,094 --> 00:19:39,429 Jag tog ditt seminarium i Chicago förra året. 257 00:19:39,513 --> 00:19:41,973 Jag var den som stod på första raden ställer alla frågor. 258 00:19:42,057 --> 00:19:44,518 - Rätt. Jag tyckte du såg bekant ut. - Tack. 259 00:19:44,601 --> 00:19:49,523 Kan inte vänta med att se filmen. Det måste du vara får ganska mycket tjafs på det, eller hur? 260 00:19:49,606 --> 00:19:51,775 Med alla våld-i-bio-frågor. 261 00:19:51,858 --> 00:19:53,819 Vad kommer din position att vara? 262 00:19:53,902 --> 00:19:55,445 – Ingen kommentar. - Miss Weathers, snälla... 263 00:19:55,529 --> 00:19:58,949 Det skulle vara en sådan ära för mig om jag kunde få ett citat från dig för min berättelse. 264 00:19:59,032 --> 00:20:01,535 - Okej. Börja citat. - Bra. 265 00:20:01,618 --> 00:20:04,538 "Dina smickrande kommentarer är både desperata och uppenbara.” 266 00:20:04,621 --> 00:20:06,081 - Oj! - Slut citat. 267 00:20:06,164 --> 00:20:07,636 Gale, vad gör du här? Tycker du 268 00:20:07,661 --> 00:20:09,233 dessa mord hänger ihop till Sidney Prescott? 269 00:20:09,292 --> 00:20:12,462 Miss Weathers, vad är din teori om dessa mord? Vad tycker du om detta? 270 00:20:12,546 --> 00:20:14,506 Får jag din uppmärksamhet? 271 00:20:14,589 --> 00:20:17,634 – Jag heter chef Louis Hartley— - Chef Hartley. 272 00:20:18,969 --> 00:20:21,430 Hej. Gale Weathers, författare till Morden i Woodsboro. 273 00:20:21,513 --> 00:20:23,598 Tror du att mördaren kommer att slå till igen? 274 00:20:24,349 --> 00:20:27,018 Vi har inga bevis att detta är en seriemördare. 275 00:20:27,102 --> 00:20:29,020 - Jag skulle vilja läsa från en förberedd- - Kan du berätta om någon... 276 00:20:29,104 --> 00:20:31,189 försiktighetsåtgärder du vidtar? 277 00:20:31,273 --> 00:20:36,945 Först och främst tycker vi att det är bara en isolerad incident, och vi kommer att... 278 00:20:37,028 --> 00:20:38,321 Damer. 279 00:20:38,405 --> 00:20:40,323 Åh, herregud. Det här är enormt. 280 00:20:40,407 --> 00:20:42,534 Har du några misstänkta? 281 00:20:42,617 --> 00:20:45,162 - Sidney, titta. Det är Gale Weathers. - Vad? 282 00:20:45,245 --> 00:20:48,749 Star of the Gale Weathers presskonferens, baserad på boken av Gale Weathers... 283 00:20:48,832 --> 00:20:52,377 snart en stor film med... Gale Weathers. 284 00:20:52,461 --> 00:20:54,045 Var snäll. Hon räddade våra liv. 285 00:20:54,629 --> 00:20:56,006 Hon hade vadimplantat. 286 00:20:56,089 --> 00:20:58,967 Chef Hartley, planerar du på att ge staden utegångsförbud? 287 00:20:59,050 --> 00:21:00,927 Jag kommer närmare. 288 00:21:03,638 --> 00:21:05,557 -Så det är hon? - Ja. 289 00:21:06,641 --> 00:21:09,853 Och, naturligtvis, vi förhör alla elever... 290 00:21:09,936 --> 00:21:11,813 Hej tjejer. Njuter du? 291 00:21:11,897 --> 00:21:14,274 - Hej, syster Lois, syster Murphy. - Hej, löfte. 292 00:21:14,357 --> 00:21:15,567 Hej, Sidney. 293 00:21:15,650 --> 00:21:16,610 Hej. 294 00:21:16,693 --> 00:21:20,906 Det här måste vara ett rent helvete för dig. Hur håller du dig? 295 00:21:20,989 --> 00:21:22,073 jag klarar mig. 296 00:21:22,157 --> 00:21:26,036 Det är verkligen konstigt, eller hur? Att tro att det här tjafset beror på dig. 297 00:21:26,703 --> 00:21:30,290 Jag menar, inte direkt, utan i vissa Sex grader av Kevin Bacon sätt. 298 00:21:30,373 --> 00:21:32,000 - Ja. - Ja. 299 00:21:32,083 --> 00:21:36,296 Hallie, ska du ta med din vän till vår lilla martini mixer ikväll? 300 00:21:36,379 --> 00:21:38,590 – Jag har mycket att göra. - Vi kommer att vara där. 301 00:21:38,673 --> 00:21:42,093 Bra. För, Sid, vi har ögonen på dig. 302 00:21:42,177 --> 00:21:44,679 Du hänger där, och om det är något vi kan göra... 303 00:21:44,763 --> 00:21:48,099 Delta Lambdas är mycket känsliga för din situation. 304 00:21:48,183 --> 00:21:50,393 - Ja. Hejdå. - Hejdå. 305 00:21:52,604 --> 00:21:54,934 Du ska börja klä dig sådär när man väl kommer in? 306 00:21:54,959 --> 00:21:56,233 Det kommer inte att hända. 307 00:21:56,316 --> 00:21:59,319 Delta Lambdas är det största gänget av jävla... 308 00:21:59,402 --> 00:22:03,073 Hej! Jag lovar Delta Lambda, tack. 309 00:22:04,241 --> 00:22:05,742 Åh, herregud. 310 00:22:09,704 --> 00:22:11,206 Vem är det? 311 00:22:13,625 --> 00:22:15,126 Dewey? 312 00:22:15,210 --> 00:22:16,753 Hej! 313 00:22:18,755 --> 00:22:20,590 Vad gör du här? 314 00:22:22,801 --> 00:22:25,178 - Jag var orolig för dig. - Jaha? 315 00:22:25,262 --> 00:22:27,764 Jag hörde om vad som hände, och jag var på nästa plan. 316 00:22:28,765 --> 00:22:31,101 - Kan vi prata? - Ja. Ja. 317 00:22:32,185 --> 00:22:34,104 Är du okej? 318 00:22:34,187 --> 00:22:37,941 Jag mår bra, Dewey. Eller jag var. 319 00:22:38,024 --> 00:22:41,278 Jag menar, saker var okej tills nu. 320 00:22:42,362 --> 00:22:44,906 Men teatern går jättebra. 321 00:22:44,990 --> 00:22:48,159 Jag fick min första huvudroll. Vi öppnar om två dagar. 322 00:22:48,243 --> 00:22:50,495 - Det är jättebra. - Ja. Jag älskar det. 323 00:22:50,579 --> 00:22:52,497 Och jag har några fantastiska vänner... 324 00:22:52,581 --> 00:22:56,084 och... Jag träffar någon. 325 00:22:56,167 --> 00:23:00,213 Trevlig kille. Premed, inga uppenbara psykotiska tendenser. 326 00:23:03,633 --> 00:23:05,969 Jag var bara orolig. 327 00:23:06,052 --> 00:23:07,137 Titta, Sid. 328 00:23:07,220 --> 00:23:11,224 Om det finns någon galen psykopat som försöker att följa i Billy Loomis fotspår... 329 00:23:11,308 --> 00:23:13,518 du känner honom förmodligen redan. 330 00:23:14,102 --> 00:23:15,478 Eller henne. 331 00:23:15,979 --> 00:23:17,147 Eller dem. 332 00:23:17,689 --> 00:23:20,025 De finns förmodligen redan i ditt liv. 333 00:23:20,817 --> 00:23:22,736 De kliver av på det. 334 00:23:23,737 --> 00:23:26,031 Jag vill bara att du ska vara försiktig, Sid. 335 00:23:31,828 --> 00:23:34,664 Tror du att jag inte vet det, Dewey? 336 00:23:36,499 --> 00:23:38,418 Vad ska jag göra? 337 00:23:38,501 --> 00:23:42,339 Bara avbryta alla? Krypa under en sten? Vad? 338 00:23:46,217 --> 00:23:48,178 Se upp bara. 339 00:23:48,845 --> 00:23:50,430 Håll utkik. 340 00:23:50,513 --> 00:23:53,475 Jag ska prata med chefen Hartley och den lokala polisen. 341 00:23:54,643 --> 00:23:56,645 Jag ska bara hänga. 342 00:23:57,187 --> 00:24:00,690 Jag vill se till att du är säker, om det är okej med dig. 343 00:24:01,441 --> 00:24:03,610 Ja. Jag skulle vara hedrad. 344 00:24:05,862 --> 00:24:07,364 Okej, Sid. 345 00:24:16,790 --> 00:24:18,041 Hej. 346 00:24:19,709 --> 00:24:21,044 Hej. 347 00:24:21,127 --> 00:24:23,046 - Är du okej? - Äh-ha. 348 00:24:23,129 --> 00:24:25,048 - Vem är den där killen? - En gammal vän. 349 00:24:25,131 --> 00:24:27,425 Vice Dewey, Woodsboros bästa. Vad gör han här? 350 00:24:28,009 --> 00:24:30,428 Han är orolig. Vår surrogat storebror. 351 00:24:30,512 --> 00:24:33,264 Gud. Inget som en begravning att föra familjen samman. 352 00:24:33,348 --> 00:24:35,225 Jag ska gå och säga hej. 353 00:24:35,934 --> 00:24:39,437 - Chef Hartley sa att flickan knivhöggs 7— - Släpp det. 354 00:24:39,521 --> 00:24:41,064 Hej, Sidney. 355 00:24:41,982 --> 00:24:44,192 - Hur mår du? - Hej. 356 00:24:45,235 --> 00:24:46,475 Vad vill du, Gale? 357 00:24:46,500 --> 00:24:49,304 Jag hoppades att jag kunde få några ord med dig. 358 00:24:52,701 --> 00:24:54,369 - Bomull. - Hej, Sidney. 359 00:24:55,078 --> 00:24:57,372 Här är vi på Windsor College, där Sidney Prescott... 360 00:24:57,455 --> 00:25:00,583 har precis återförenats med Cotton Weary för första gången... 361 00:25:00,667 --> 00:25:02,669 eftersom hon felaktigt anklagade honom att mörda sin mamma. 362 00:25:02,752 --> 00:25:05,588 - Vad fan gör du? – Vi vill veta hur du mår. 363 00:25:05,672 --> 00:25:08,299 Berätta allt som har hänt, ser tillbaka på de senaste två åren. 364 00:25:08,383 --> 00:25:11,761 Sidney, skulle jag bara vilja säga att jag förlåter och glömmer. 365 00:25:11,845 --> 00:25:14,431 Precis som du skulle jag vilja komma tillbaka med mitt eget liv. 366 00:25:15,015 --> 00:25:17,600 – Har du några kommentarer? - Din jävel! 367 00:25:18,101 --> 00:25:21,229 - Hej. Djupa andetag. Många djupa andetag. - Sidney, dela med oss, snälla. 368 00:25:22,647 --> 00:25:24,941 - Jag delar med mig! - Okej, okej. 369 00:25:25,608 --> 00:25:28,778 - Fick du det på film? – Ja, det fick jag på film. 370 00:25:29,362 --> 00:25:31,072 Sid? Vänta, vänta, vänta. 371 00:25:31,156 --> 00:25:33,700 Vart är hon på väg, Gale? Sidney? 372 00:25:33,783 --> 00:25:35,368 Vart är hon på väg? 373 00:25:35,452 --> 00:25:37,662 Gale, jag trodde vi hade en officiell intervju. 374 00:25:37,746 --> 00:25:40,123 Vad händer? Visste hon inte? 375 00:25:40,206 --> 00:25:41,958 Det var kallt. 376 00:25:42,042 --> 00:25:46,254 Du måste kolla ditt samvete på dörr, sötnos. Vi är inte här för att bli älskade. 377 00:25:46,337 --> 00:25:49,632 Gale, du lovade mig 10 minuters nationell täckning. 378 00:25:49,716 --> 00:25:52,761 Du får dina 10 minuter när jag får min jävla intervju. 379 00:25:53,511 --> 00:25:55,513 Gå inte ifrån mig, Gale. jag är fortfarande- 380 00:25:56,181 --> 00:25:58,349 Gale, jag gjorde min del. 381 00:25:58,433 --> 00:25:59,934 Joel! 382 00:26:05,607 --> 00:26:06,900 Dewey. 383 00:26:08,026 --> 00:26:09,944 Vad gör du här? 384 00:26:10,028 --> 00:26:12,155 Varför lämnar du henne inte ifred? 385 00:26:12,238 --> 00:26:14,365 Har hon inte gått igenom tillräckligt? 386 00:26:14,449 --> 00:26:16,409 Och jag heter Dwight. 387 00:26:17,994 --> 00:26:20,663 Jag gjorde bara mitt jobb, Dwight. 388 00:26:21,915 --> 00:26:24,042 Oavsett vem som blir skadad i processen? 389 00:26:24,125 --> 00:26:25,085 Hej. 390 00:26:25,168 --> 00:26:27,337 Vem blev slagen här - igen? 391 00:26:27,420 --> 00:26:30,924 Jag accepterar inte våld, men du kanske förtjänade det. 392 00:26:31,466 --> 00:26:33,134 Sida 32: 393 00:26:33,218 --> 00:26:38,014 ”Ställföreträdande Dewey fyllde rummet med sin Barney Fife-aktiga närvaro.” 394 00:26:39,182 --> 00:26:41,893 - Du läste min bok. - Ja. Jag läser, fröken Weathers. 395 00:26:41,976 --> 00:26:45,438 Dewey, ta det inte så seriöst. Det är en karaktär i en bok. 396 00:26:45,522 --> 00:26:48,024 Sida 41: 397 00:26:48,775 --> 00:26:52,278 "Ställföreträdande Dewey osade av oerfarenhet." 398 00:26:54,989 --> 00:26:57,117 Tror du inte att du överreagerar bara lite? 399 00:26:57,200 --> 00:27:00,203 Nej. Det jag tror är det du är en pengahungrig, 400 00:27:00,228 --> 00:27:02,855 berömmelsessökande och, förlåt att jag säger... 401 00:27:02,914 --> 00:27:04,457 medelmåttig författare... 402 00:27:04,541 --> 00:27:07,377 som har en kylbod där hennes hjärta ska vara. 403 00:27:07,460 --> 00:27:09,295 Inget brott avsett. 404 00:27:09,379 --> 00:27:11,256 Dewey, jag menade aldrig att antyda... 405 00:27:11,339 --> 00:27:13,424 Hur vet du det min skumma oerfarenhet... 406 00:27:13,508 --> 00:27:17,470 är inte bara en subtil form av manipulation används för att sänka folks förväntningar... 407 00:27:17,554 --> 00:27:22,016 därigenom förbättra min förmåga att effektivt manövrera i en given situation? 408 00:27:31,317 --> 00:27:32,819 Jag är ledsen. 409 00:27:36,239 --> 00:27:38,158 Jag vet inte vad mer jag ska säga... 410 00:27:38,241 --> 00:27:41,411 förutom... Jag är ledsen. 411 00:27:42,412 --> 00:27:45,415 Nej. Jag är den som är ledsen. 412 00:27:46,166 --> 00:27:48,084 Jag missbedömde dig. 413 00:27:48,168 --> 00:27:49,919 Nu, om du ursäktar mig... 414 00:27:50,003 --> 00:27:52,130 Jag har en del att göra. 415 00:27:54,257 --> 00:27:56,217 En sak till. 416 00:27:56,885 --> 00:27:58,761 Fina strimmor. 417 00:28:01,598 --> 00:28:02,974 Väl. 418 00:28:14,777 --> 00:28:16,696 Hej, jag är ingen sorority pusher. 419 00:28:16,779 --> 00:28:18,698 Jag tror bara, trots dess trivialiteter... 420 00:28:18,781 --> 00:28:23,161 det är en livsbejakande, mentalt stabil, hälsosam miljö för dig. 421 00:28:23,661 --> 00:28:26,164 Jag menar, titta på det här jävla stället. 422 00:28:26,247 --> 00:28:29,125 Jag tror att du tar din psykinriktning lite för allvarligt, Hallie. 423 00:28:29,918 --> 00:28:31,377 Jag mår bra. 424 00:28:31,461 --> 00:28:33,963 Ja? Det börjar att bli din temasång. 425 00:28:34,047 --> 00:28:37,634 "Jag mår bra." Ja - "Fan, osäker, neurotisk och känslomässig.” 426 00:28:37,717 --> 00:28:39,636 Sidney, du klarade det! 427 00:28:39,719 --> 00:28:41,095 Hej! 428 00:28:41,179 --> 00:28:42,889 Nej, det menar jag verkligen. 429 00:28:42,972 --> 00:28:44,682 - Hej. - Hej. 430 00:28:44,766 --> 00:28:46,768 Vill ni tjejer ha en drink? 431 00:28:47,602 --> 00:28:50,605 Faktiskt, ja, men vet du vad? Vi skaffar det själva. 432 00:29:01,491 --> 00:29:03,576 Jag älskar de där killarna. Är de fortfarande tillsammans? 433 00:29:03,660 --> 00:29:05,453 Jag har inte sett den på typ tre veckor. 434 00:29:05,536 --> 00:29:07,330 – Nej, de gjorde slut igen. - Verkligen? 435 00:29:07,413 --> 00:29:09,332 Sarah fick reda på det att Bailey låg med Gwen. 436 00:29:09,415 --> 00:29:11,376 Hon dumpade honom för två avsnitt sedan. 437 00:29:11,459 --> 00:29:13,127 Jag önskar att hon fick ihop sitt skit. 438 00:29:13,211 --> 00:29:15,171 Håll ut. Någon ringer. 439 00:29:17,090 --> 00:29:18,424 Omega Beta Zeta. 440 00:29:18,508 --> 00:29:20,009 Hej? 441 00:29:20,510 --> 00:29:22,512 - Ja? - Vem är det här? 442 00:29:23,179 --> 00:29:26,099 - Cici. Vem är det här? - Vem tror du? 443 00:29:26,182 --> 00:29:27,684 Ted? 444 00:29:28,351 --> 00:29:31,104 Var är du? Dricker du? Hålla fast. 445 00:29:32,647 --> 00:29:35,191 Ted är på andra linjen. Han låter full. Ska jag ringa tillbaka? 446 00:29:35,275 --> 00:29:37,360 Den där skiten ringer dig bara när han är full. 447 00:29:37,443 --> 00:29:40,697 - Gå inte dit, Cici. - Okej. Jag ringer tillbaka. 448 00:29:43,741 --> 00:29:46,286 Okej, Ted. Du låter laddad. Vad händer? 449 00:29:46,369 --> 00:29:47,870 Vem är Ted? 450 00:29:49,205 --> 00:29:50,915 Jag är ledsen. Min dåliga. 451 00:29:50,999 --> 00:29:54,043 - Jag trodde att du var någon annan. - Det är okej. Jag är. 452 00:29:54,711 --> 00:29:57,130 Vem ringer du efter? Ingen är här. 453 00:29:57,714 --> 00:29:59,424 Var är alla? 454 00:29:59,507 --> 00:30:02,760 Vi sponsrar surregnsblandaren på Phi Gamma Alpha ikväll. 455 00:30:02,844 --> 00:30:05,471 - Varför är du inte där? - Jag är "nykter syster." 456 00:30:05,555 --> 00:30:08,141 Jag måste vara här i fall en full syster ringer och behöver skjuts. 457 00:30:08,224 --> 00:30:09,726 Det är synd. 458 00:30:09,809 --> 00:30:11,853 "Drick med din hjärna." Det är vårt motto. 459 00:30:11,936 --> 00:30:16,065 - Vem ringer du efter? - Tänk om jag sa till dig? 460 00:30:16,899 --> 00:30:19,902 - Tänk om jag sa hejdå? - Varför skulle du vilja göra det? 461 00:30:22,030 --> 00:30:24,657 Varför svarar du alltid en fråga med en fråga? 462 00:30:24,741 --> 00:30:26,492 Jag är nyfiken. 463 00:30:26,576 --> 00:30:30,413 Ja, och jag är otålig. Titt. Vill du lämna ett meddelande till någon? 464 00:30:30,997 --> 00:30:34,250 Vill du dö ikväll, Cici? 465 00:30:40,548 --> 00:30:42,216 Omega Beta Zeta. 466 00:30:43,092 --> 00:30:44,677 Så, var det Teddy? 467 00:30:44,761 --> 00:30:47,680 Nej. Det var en läskig skitstövel försöker skrämma mig. 468 00:30:47,764 --> 00:30:50,266 Den filmen Stab, får fram galningarna. 469 00:30:52,435 --> 00:30:54,520 - Shit. - Vad är det? 470 00:30:55,188 --> 00:30:57,148 – Jag hörde ett ljud. - Var? 471 00:30:57,231 --> 00:30:58,733 På övervåningen. 472 00:31:00,360 --> 00:31:01,486 Skit! 473 00:31:04,822 --> 00:31:05,948 Hej? 474 00:31:06,032 --> 00:31:07,533 Döda, döda, döda. 475 00:31:07,617 --> 00:31:09,077 - Hej? - Dö, dö, dö. 476 00:31:09,160 --> 00:31:10,661 Sluta! 477 00:31:11,245 --> 00:31:13,664 Jag kan inte fatta att du är ensam i det huset. 478 00:31:13,748 --> 00:31:15,750 Jag tror inte att jag är ensam. 479 00:31:17,126 --> 00:31:19,087 Jag är härifrĺn. 480 00:31:25,927 --> 00:31:27,887 Du gör slut. Var är du? 481 00:31:27,970 --> 00:31:30,139 - Utanför. - Få inte panik, Cici. 482 00:31:30,848 --> 00:31:32,809 - Ring campussäkerhet. - Okej. 483 00:31:40,191 --> 00:31:41,692 Campussäkerhet. 484 00:31:41,776 --> 00:31:44,612 - Hej. Jag ringer från Omega Beta— - Jag hör dig inte. Jag är ledsen. Hej? 485 00:31:45,196 --> 00:31:46,948 Hej? 486 00:31:47,865 --> 00:31:49,575 - Hör du mig nu? - Hej? 487 00:31:49,659 --> 00:31:51,577 Hej? Skit! 488 00:31:56,833 --> 00:31:58,793 - Campussäkerhet. - Ja. Jag ringer från- 489 00:31:58,876 --> 00:32:01,212 Jag kan inte höra dig. Hej? 490 00:32:02,004 --> 00:32:04,006 Jag ringer från huset Omega Beta Zeta. 491 00:32:04,090 --> 00:32:06,008 Titt. Någon trakasserar mig. 492 00:32:06,092 --> 00:32:08,010 Hej? Skit! 493 00:32:08,094 --> 00:32:09,554 Hej! 494 00:32:10,096 --> 00:32:12,265 - Jesus, Dawnie. Du skrämde mig. - Jag är ledsen. Jag är ledsen. 495 00:32:12,348 --> 00:32:14,267 Har någon ringt efter mig? 496 00:32:14,350 --> 00:32:17,478 - Vad gör du här? - Jag bor här, minns du? 497 00:32:18,646 --> 00:32:20,565 Jag trodde bara att du skulle gå till mixern. 498 00:32:20,648 --> 00:32:23,484 Ja, det är jag. Jag var tvungen att byta om, så jag går härifrån nu. 499 00:32:26,946 --> 00:32:28,448 Omega Beta Zeta. 500 00:32:28,531 --> 00:32:31,284 - Finns Cici där? - Vem ringer? 501 00:32:31,367 --> 00:32:32,743 Det är Ted. 502 00:32:33,327 --> 00:32:35,246 Det är din ogenomtänkta pojkvän. 503 00:32:36,330 --> 00:32:39,459 Vi ses senare. Glöm inte att ställa in alarmet. 504 00:32:40,960 --> 00:32:42,378 Hejdå. 505 00:32:48,843 --> 00:32:50,136 Hej Ted. 506 00:32:50,219 --> 00:32:52,555 Du önskar att det var Ted. 507 00:32:52,638 --> 00:32:54,765 Glöm inte att ställa in alarmet. 508 00:34:22,562 --> 00:34:24,021 Hej? 509 00:35:02,727 --> 00:35:04,687 Inga! Snälla, nej! 510 00:35:05,855 --> 00:35:08,190 Inga! 511 00:35:25,291 --> 00:35:28,461 Alla tror att sororities handlar bara om avsugning, men det är inte sant. 512 00:35:28,544 --> 00:35:31,297 Vi främjar endast säker, kondomad sex. 513 00:35:31,380 --> 00:35:34,675 Se, vi handlar om kärlek, respekt och ansvar. 514 00:35:34,759 --> 00:35:37,345 Munspelsstil är okej, eller hur? 515 00:35:37,428 --> 00:35:38,929 - Ja. - Cocktail? 516 00:35:39,513 --> 00:35:41,098 Vad tog dig så lång tid? 517 00:35:41,182 --> 00:35:43,517 Och du vet att Derek är det en Delta Lambda storebror. 518 00:35:43,601 --> 00:35:45,561 Och vi gillar att behålla allt i familjen. 519 00:35:46,520 --> 00:35:49,899 Wow. Det har ni tjejer verkligen gav mig mycket att tänka på. 520 00:35:49,982 --> 00:35:51,359 Tack. 521 00:35:51,984 --> 00:35:54,111 - Förlåt att jag är sen. – Det fungerar. Det fungerar. 522 00:35:54,195 --> 00:35:57,448 - Hej, älskling. Vill du dansa? - Jag skulle gärna... 523 00:35:57,531 --> 00:36:00,660 med den höga, bredaxlad broderskapspojke. 524 00:36:00,743 --> 00:36:03,704 - Tror du att du kan ordna det? - Det gör ont. 525 00:36:03,788 --> 00:36:05,289 Gå och spela. 526 00:36:05,373 --> 00:36:08,459 Empire slår tillbaka. Det var en bättre historia, förbättrade effekter. 527 00:36:08,542 --> 00:36:10,920 Inte en uppföljare. Del av en trilogi, helt planerad. 528 00:36:11,003 --> 00:36:12,922 Ja, jag gillar de där små lurviga sakerna. 529 00:36:13,005 --> 00:36:14,548 Ewoks. De blåser. 530 00:36:15,341 --> 00:36:16,467 Hej. 531 00:36:16,550 --> 00:36:18,344 - Hur mår du? - Bra. 532 00:36:18,427 --> 00:36:21,472 - Är Twits snälla mot dig? – Smärtsamt skönt. 533 00:36:21,555 --> 00:36:24,767 Jag antar att du inte kommer att lova Delta Lambda Zeta. 534 00:36:25,434 --> 00:36:26,977 Jag tror inte. 535 00:36:27,061 --> 00:36:28,562 Jag är krossad. 536 00:36:29,105 --> 00:36:31,691 Hej, killar. Något är uppe på Omega Beta Zeta. 537 00:36:31,774 --> 00:36:33,734 – Polis finns överallt. - Skynda dig! 538 00:36:35,403 --> 00:36:37,405 Hör du det? Låt oss gå! 539 00:36:39,073 --> 00:36:40,991 Här. Jag kör. Låt oss gå. 540 00:36:54,672 --> 00:36:57,550 - Sätt att bryta upp festen. - Shit! Jag borde ha tagit med min drink. 541 00:36:57,633 --> 00:36:59,969 - Jack, skynda dig! Kom igen, man. - Ja, ja. 542 00:37:06,517 --> 00:37:08,769 Död av trubbigt trauma, och det är ett dubbelt knivhugg. 543 00:37:08,853 --> 00:37:11,522 Så det är definitivt inte självmord. 544 00:37:11,605 --> 00:37:13,566 Okej. Tack. 545 00:37:18,612 --> 00:37:20,698 Gale, hej. Du kommer precis hit. Det är inte bra. 546 00:37:20,781 --> 00:37:22,950 Det är ett enskilt offer. Sorority tjej. 547 00:37:23,492 --> 00:37:26,287 Jag måste gå. Jag har en deadline. 548 00:37:29,290 --> 00:37:32,251 - Joel, låt oss gå. - Om en minut. 549 00:37:33,169 --> 00:37:35,129 Det händer igen, eller hur? 550 00:37:35,629 --> 00:37:37,548 Du skulle älska det, eller hur? 551 00:37:41,635 --> 00:37:44,346 Bäst att skynda, Gale. Kan bli scooped. 552 00:37:47,641 --> 00:37:49,435 Flytta på dig, Joel. 553 00:37:49,518 --> 00:37:50,895 Storm. 554 00:37:51,395 --> 00:37:54,273 Jag måste vara ärlig mot dig. Jag är inte utesluten för det här. 555 00:37:54,356 --> 00:37:58,360 Jag togs hit för att göra en intervju, inte Faces of Death 14. 556 00:37:58,444 --> 00:38:00,529 Knulla inte med mig. 557 00:38:13,000 --> 00:38:15,920 Kom igen. Skaffa din jacka. Låt oss ta dig hem. 558 00:38:17,004 --> 00:38:18,506 Ja. 559 00:38:49,578 --> 00:38:51,372 Är du redo? 560 00:38:57,878 --> 00:38:59,380 Nästan. 561 00:39:04,009 --> 00:39:05,010 Hej? 562 00:39:05,094 --> 00:39:06,971 Hej, Sidney. 563 00:39:07,054 --> 00:39:08,597 Kommer du ihåg mig? 564 00:39:09,348 --> 00:39:14,311 - Vad vill du? - Jag vill ha dig. Det är showtime. 565 00:39:14,395 --> 00:39:17,064 Varför visar du inte ditt ansikte, din jävla fegis. 566 00:39:17,606 --> 00:39:19,358 Mitt nöje. 567 00:39:19,441 --> 00:39:21,110 Derek! 568 00:39:24,154 --> 00:39:25,573 Sid? Sid? 569 00:39:27,157 --> 00:39:27,783 Derek! 570 00:39:28,951 --> 00:39:30,119 Sid? 571 00:39:33,080 --> 00:39:34,373 Sid! 572 00:39:49,638 --> 00:39:51,640 - Det är jag. Är du okej? - Ja. Ja. 573 00:39:51,724 --> 00:39:53,559 - Är du okej? - Ja. 574 00:39:53,642 --> 00:39:55,561 Nej, Derek! Gör det inte! 575 00:39:55,644 --> 00:39:57,021 Sid! 576 00:39:57,646 --> 00:39:59,023 Dewey! 577 00:39:59,607 --> 00:40:01,609 Mördaren är där inne. Och Derek. 578 00:40:17,750 --> 00:40:19,710 - Är du okej? - Han gick den vägen. 579 00:40:19,793 --> 00:40:21,962 Sidney, han är här inne! 580 00:40:26,926 --> 00:40:28,552 Är allt okej? 581 00:40:33,223 --> 00:40:35,184 Han fick mig. Han fick mig. 582 00:40:38,145 --> 00:40:40,147 - Tryck på den. - Nej, Jesus... 583 00:40:40,648 --> 00:40:42,566 Kom igen. Håll den där. 584 00:40:45,319 --> 00:40:47,237 Okej. Polisen är på väg. 585 00:40:56,747 --> 00:40:58,874 Tack för ditt samarbete. 586 00:40:58,958 --> 00:41:01,126 Hallie, vi är med dig om några minuter, okej? 587 00:41:01,210 --> 00:41:02,711 inga problem. 588 00:41:03,629 --> 00:41:07,174 Det är det enklaste förhöret av mitt brottsfyllda liv. 589 00:41:07,841 --> 00:41:10,844 Jag ska gå och ta en snabb kopp kaffe. Vill du? 590 00:41:10,928 --> 00:41:12,429 Nej. 591 00:41:13,347 --> 00:41:15,265 Vill du ha några, Sid? 592 00:41:18,811 --> 00:41:21,021 Hur mår du? Är du okej? 593 00:41:21,105 --> 00:41:22,940 Inte alls. 594 00:41:24,608 --> 00:41:27,027 Du vet, jag visste att det här skulle komma. 595 00:41:27,111 --> 00:41:31,448 - Jag visste att det här inte var över. - Du är inte ensam, Sid. 596 00:41:31,532 --> 00:41:34,201 Okej? Vi är alla här för dig. 597 00:41:34,284 --> 00:41:36,370 Okej? Vad du än behöver. 598 00:41:37,871 --> 00:41:39,790 Den stackars tjejen. 599 00:41:39,873 --> 00:41:41,041 Jag vet. 600 00:41:41,125 --> 00:41:43,210 Det är galet, men... 601 00:41:43,293 --> 00:41:47,131 - Derek kunde ha blivit dödad, du vet. - Men det var han inte. 602 00:41:47,214 --> 00:41:49,008 Han mår bra. 603 00:41:49,091 --> 00:41:53,595 Han behöver bara inse 90-talet är ingen tid att spela hjälte. 604 00:41:54,138 --> 00:41:56,598 Varför skulle någon gå tillbaka i det huset ändå? 605 00:42:01,103 --> 00:42:04,106 Jag gick runt till baksidan av huset och sprang på Sid där. 606 00:42:04,189 --> 00:42:07,276 Det var då hon berättade att mördaren var inuti, så jag gick in för att se. 607 00:42:08,235 --> 00:42:10,404 Du har tur att det inte finns någon nervskada. 608 00:42:10,487 --> 00:42:12,656 Du måste dock ta det lugnt. 609 00:42:13,449 --> 00:42:17,161 - Sedan gick du tillbaka in i huset. - Ja. 610 00:42:17,244 --> 00:42:20,080 Ingen kamp? Han skar dig bara och sprang iväg? 611 00:42:20,164 --> 00:42:23,751 - Du har tur att han inte dödade dig. - Ja, det är väldigt bekvämt. 612 00:42:25,085 --> 00:42:26,670 Säga vad? 613 00:42:26,754 --> 00:42:28,005 Ingenting. 614 00:42:28,589 --> 00:42:30,632 Det är bara synd att han kom undan så lätt. 615 00:42:30,716 --> 00:42:33,343 Det är bara synd att du kom dit för sent... 616 00:42:33,427 --> 00:42:35,512 direkt efter att han försvunnit. 617 00:42:40,768 --> 00:42:42,644 Ja, det är det. 618 00:43:02,664 --> 00:43:04,708 Vi har tre offer. 619 00:43:04,792 --> 00:43:07,669 Maureen Evans, Phil Stevens... 620 00:43:07,753 --> 00:43:10,547 och Cici Cooper. 621 00:43:11,131 --> 00:43:12,966 Är flickans riktiga namn Cici? 622 00:43:13,717 --> 00:43:17,054 Nej. Det är Casey. Casey Cooper. 623 00:43:19,598 --> 00:43:21,517 Som i Casey Becker? 624 00:43:22,518 --> 00:43:24,103 Ursäkta mig? 625 00:43:24,186 --> 00:43:26,438 Hon var ett ungt offer i Woodsboro. 626 00:43:26,522 --> 00:43:30,943 Liksom hennes pojkvän, Steven Orth. 627 00:43:31,026 --> 00:43:32,611 Som i Phil Stevens. 628 00:43:32,694 --> 00:43:36,532 Maureen Evans— Maureen Prescott. Det är Sidneys mamma. 629 00:43:37,074 --> 00:43:39,535 Tror du någons försöker duplicera Woodsboro? 630 00:43:40,327 --> 00:43:41,995 Det ser ut som det. 631 00:43:44,581 --> 00:43:46,875 Jag tror att du har en copycat på dina händer, chef. 632 00:43:47,501 --> 00:43:48,877 Jesus Kristus. 633 00:43:48,961 --> 00:43:51,421 Vad gör du för att hålla Sidney säker? 634 00:43:51,505 --> 00:43:54,216 Jag har mina två bästa detektiver som vaktar henne. 635 00:43:55,717 --> 00:43:58,220 Måste de här killarna följer du dig överallt? 636 00:43:59,221 --> 00:44:01,306 Vi är fästa vid höften. 637 00:44:01,390 --> 00:44:03,559 Hur ska jag någonsin få dig ensam? 638 00:44:05,686 --> 00:44:07,646 För att vara ärlig, Derek... 639 00:44:07,729 --> 00:44:10,941 Jag tror nog att det skulle göra det vara i ditt bästa intresse att... 640 00:44:11,024 --> 00:44:13,485 håll dig så långt borta från mig som möjligt. 641 00:44:15,696 --> 00:44:20,200 Jag hoppas att det var en anmärkning som inte var gjord som inte innehåller någon som helst undertext. 642 00:44:20,284 --> 00:44:22,494 Nej, faktiskt... 643 00:44:23,579 --> 00:44:25,080 Jag menar det. 644 00:44:27,708 --> 00:44:31,461 Jag menar, titta på dig. Du har redan blivit skadad. 645 00:44:32,087 --> 00:44:34,256 Jag vill inte se det hända igen. 646 00:44:35,048 --> 00:44:36,967 Jag tar mina chanser. 647 00:44:37,050 --> 00:44:39,219 Derek, jag menar allvar. 648 00:44:40,095 --> 00:44:41,930 Det här är allvarligt. 649 00:44:44,766 --> 00:44:48,687 Du är orolig med mitt personliga välbefinnande... 650 00:44:50,439 --> 00:44:54,401 och inte med att lita på mig eller något, eller hur? 651 00:44:58,739 --> 00:45:00,908 Som jag sa, det gör jag bara inte vill se dig bli sårad. 652 00:45:00,991 --> 00:45:03,619 Och jag vill inte se dig bli sårad. 653 00:45:04,661 --> 00:45:06,330 Okej, Sid? 654 00:45:18,467 --> 00:45:20,636 - Ta hand om dig, fröken Weathers. - Okej. 655 00:45:23,931 --> 00:45:25,474 - Dewey. - Chef. 656 00:45:27,226 --> 00:45:28,727 Hej. 657 00:45:29,228 --> 00:45:32,689 Så jag går över till antagningen att göra lite benarbete. Spelar du? 658 00:45:32,773 --> 00:45:35,359 Jag är inte här för att skriva en bok, Miss Weathers. 659 00:45:35,442 --> 00:45:37,361 Jag är här för att hjälpa Sid. 660 00:45:39,321 --> 00:45:41,198 Jag vill hjälpa henne också. 661 00:45:42,199 --> 00:45:45,160 Och hjälpa mig själv förstås. 662 00:45:46,662 --> 00:45:48,372 Kom igen, Dewey. 663 00:45:48,455 --> 00:45:51,458 Le bara en gång. Behaga? 664 00:45:53,252 --> 00:45:55,170 Jag ler när jag fångar mördaren. 665 00:45:58,757 --> 00:46:00,676 Gale, hej. Så vem tror du gjorde det? 666 00:46:00,759 --> 00:46:03,095 Hur är det med Sidneys pappa? Har han uteslutits som misstänkt? 667 00:46:03,178 --> 00:46:05,180 Han är förmodligen ut ur landet i affärer... 668 00:46:05,264 --> 00:46:07,182 men det låter lite skumt, tycker du inte? 669 00:46:07,266 --> 00:46:10,269 - Jag är inte här för att göra ditt jobb, fröken Salt. - Hur är det med den här ex-polisen, Dewey Riley? 670 00:46:10,352 --> 00:46:12,813 – Det är lite konstigt att han dök upp. - Ja, vad gör han här? 671 00:46:12,896 --> 00:46:14,898 Dewey är en bra kille... 672 00:46:14,982 --> 00:46:16,650 till skillnad från vissa av oss. 673 00:46:18,193 --> 00:46:19,861 Verkligen? 674 00:46:20,737 --> 00:46:24,241 Det verkar bara för mig att om mördaren upprepar vad som hände i Woodsboro... 675 00:46:24,324 --> 00:46:27,160 det är fullt möjligt att mördaren kan vara från Woodsboro. 676 00:46:27,244 --> 00:46:28,870 Det är allt. 677 00:46:31,999 --> 00:46:35,252 Derek, du tror Sid låter mig intervjua henne för min dokumentär? 678 00:46:35,335 --> 00:46:39,798 Ja. Hon tackade nej Primetime Live, 20/20 och Dateline. 679 00:46:39,881 --> 00:46:42,426 - Men för dig, ja. - Släpp det. 680 00:46:42,509 --> 00:46:44,928 Jag har funderat på Hela det här med mord. 681 00:46:45,012 --> 00:46:47,180 - Har de kollat ​​upp Randy? - Vad? 682 00:46:47,264 --> 00:46:50,475 Jag vet att han är ett oskyldigt offer första gången, men han är lite off. 683 00:46:50,559 --> 00:46:54,271 - Vet du vad jag säger? - Kom igen. Kåt? Killen är ofarlig. 684 00:46:54,354 --> 00:46:56,857 – Det var vad de sa om Dahmer. - Killar, håll det nere. 685 00:46:56,940 --> 00:46:58,984 Kom igen. Vad är det, Sid? 686 00:46:59,067 --> 00:47:01,945 - Hej, Sid. - Hur går det? 687 00:47:02,029 --> 00:47:05,032 - Var är Secret Service killarna? - Där borta. 688 00:47:07,659 --> 00:47:09,619 Och vilken är Kevin Costner? 689 00:47:09,703 --> 00:47:12,581 Den till höger är officer Richards. 690 00:47:12,664 --> 00:47:15,792 Han är en Stenbocken. Skild. Tvåbarnspappa. 691 00:47:15,876 --> 00:47:20,422 Och den till vänster är officer Andrews. Han är en Tvilling. 692 00:47:20,505 --> 00:47:22,758 Han är singel, men jag tror att han är gay. 693 00:47:25,344 --> 00:47:27,429 Derek? Penny för dina tankar. 694 00:47:30,515 --> 00:47:33,935 "I morse vaknade jag med den här känslan... 695 00:47:34,019 --> 00:47:37,564 Jag visste inte hur jag skulle hantera." 696 00:47:37,647 --> 00:47:42,069 Och så jag bestämde mig för mig själv 697 00:47:42,152 --> 00:47:45,906 - Jag skulle gömma det för mig själv - Vad gör han? 698 00:47:46,490 --> 00:47:49,368 Tom Cruise, Top Gun, 1986. 699 00:47:49,451 --> 00:47:52,037 - Derek, gör inte det. - När du gick in i rummet 700 00:47:52,120 --> 00:47:54,414 - Jag tror att jag älskar dig - Gör inte det här. 701 00:47:54,498 --> 00:47:58,668 Jag tror att jag älskar dig Är det inte det som livet är gjort av? 702 00:47:58,752 --> 00:48:01,630 Och även om det oroar mig att säga 703 00:48:01,713 --> 00:48:03,423 Jag har aldrig känt så här 704 00:48:03,507 --> 00:48:05,217 Hej 705 00:48:05,300 --> 00:48:09,679 Jag tror att jag älskar dig Så vad är jag så rädd för? 706 00:48:09,763 --> 00:48:14,142 Jag är rädd att jag inte är säker på en kärlek det inte finns något botemedel mot 707 00:48:15,477 --> 00:48:18,814 Jag tror att jag älskar dig Är det inte det som livet är gjort av? 708 00:48:18,897 --> 00:48:21,149 Och även om det oroar mig att säga 709 00:48:21,858 --> 00:48:24,277 Jag har aldrig känt så här 710 00:48:24,361 --> 00:48:27,739 Tro mig Du behöver inte oroa dig 711 00:48:27,823 --> 00:48:30,033 Jag vill bara göra dig lycklig 712 00:48:30,117 --> 00:48:33,203 Och om du säger "Hej, gå bort" Jag kommer 713 00:48:33,286 --> 00:48:35,163 Men jag tänker ännu bättre 714 00:48:35,247 --> 00:48:36,957 Det är bäst att jag stannar kvar och älskar dig 715 00:48:37,040 --> 00:48:41,211 Tror du att jag har ett fall? Låt mig fråga dig till ditt ansikte 716 00:48:41,294 --> 00:48:47,843 Älskar du mig verkligen? För jag tror att jag älskar dig 717 00:48:57,018 --> 00:48:58,311 Kom igen. 718 00:48:59,896 --> 00:49:03,733 Kom igen, folk. Låt oss visa lite kärlek, va? Stå upp. 719 00:49:04,901 --> 00:49:06,528 okej! 720 00:49:10,407 --> 00:49:12,367 Kom hit. Kom hit, kom hit. 721 00:49:14,953 --> 00:49:18,748 Oroa dig inte, Sid. Jag vet att saker och ting är lite galna. 722 00:49:20,500 --> 00:49:23,545 Är inte det en stor frat faux pas? 723 00:49:23,628 --> 00:49:25,589 Ja. Det är ett stort nej-nej. 724 00:49:25,672 --> 00:49:28,133 Du är inte tänkt att ge dina grekiska bokstäver till din tjej... 725 00:49:28,216 --> 00:49:29,926 ingen form, sätt eller form. 726 00:49:30,010 --> 00:49:32,637 Bröderna ska sparka honom i röv, men det är tradition. 727 00:49:32,721 --> 00:49:35,223 – Det är tradition. – Det är tur. 728 00:49:35,807 --> 00:49:37,893 Det kommer att skydda dig. 729 00:49:52,491 --> 00:49:55,577 Så, berätta om den här delen du får strålande recensioner för. 730 00:49:55,660 --> 00:49:58,121 Jag spelar den här unga flickan, Sidney Prescott... 731 00:49:58,205 --> 00:50:01,666 som upptäcker att hennes pojkvän är den här galna seriemördaren... 732 00:50:01,750 --> 00:50:03,793 som också dödade hennes mamma året innan dess. 733 00:50:03,877 --> 00:50:05,740 - Vilken typ av forskning gjorde du för rollen? 734 00:50:05,765 --> 00:50:06,487 - Jag läste boken. 735 00:50:06,546 --> 00:50:09,174 Jag fattar inte. De får Tori Spelling att spela Sid... 736 00:50:09,257 --> 00:50:11,760 och de kastade Joe Blow Nobody att spela mig. 737 00:50:12,594 --> 00:50:14,513 Du får åtminstone David Schwimmer. 738 00:50:14,596 --> 00:50:18,141 Jag förstår killen som körde Jane Seymours diligens för ett avsnitt av Dr. Quinn. 739 00:50:18,225 --> 00:50:22,771 Låt oss ta en titt på filmen. Detta är Tori Spelling spelar huvudrollen i den nya filmen Stab. 740 00:50:29,569 --> 00:50:31,321 Billy, du skrämde mig. 741 00:50:31,404 --> 00:50:34,491 - Vad gör du här? - De släppte mig, Sid. Jag gjorde det inte. 742 00:50:34,574 --> 00:50:36,826 - Jag är oskyldig. - Jag vet. 743 00:50:37,452 --> 00:50:40,455 - Snälla. - Varför låter du mig inte röra vid dig? 744 00:50:41,623 --> 00:50:46,169 Titta. Jag har gått igenom mycket på sistone, Billy. Och med min mamma... 745 00:50:46,253 --> 00:50:49,548 Sid, jag tror att du måste bara ta itu med det och gå vidare. 746 00:50:49,631 --> 00:50:52,842 Jag menar, när min mamma lämnade min pappa, Jag accepterade det. 747 00:50:52,926 --> 00:50:56,513 Det är så kakan smulas sönder. Mammor går. 748 00:50:56,596 --> 00:51:01,226 Ja, din mamma lämnade stan. Hon är inte begravd på en kyrkogård någonstans. 749 00:51:01,309 --> 00:51:03,603 Min mamma är död, och hon kommer aldrig tillbaka. 750 00:51:03,687 --> 00:51:05,188 Någonsin. 751 00:51:07,774 --> 00:51:08,942 Dumt. 752 00:51:09,025 --> 00:51:10,986 Jag älskar läskiga filmer. 753 00:51:11,069 --> 00:51:13,863 Jag väntar på video. Okej, låt oss börja. 754 00:51:13,947 --> 00:51:15,991 Så som jag ser det, någon är ute efter att göra en uppföljare. 755 00:51:16,074 --> 00:51:18,159 Du vet, tjäna pengar på allt filmen mord hoopla. 756 00:51:18,243 --> 00:51:21,037 Så det är vår uppgift att observera reglerna för uppföljaren. 757 00:51:21,121 --> 00:51:23,707 Nummer ett: Kroppsantalet är alltid större. 758 00:51:23,790 --> 00:51:28,211 Nummer två: Dödsscenerna är alltid mycket mer utarbetat — mer blod, mer blod. 759 00:51:28,295 --> 00:51:31,214 Blodgodis. Din kärnpublik förväntar sig det. 760 00:51:31,298 --> 00:51:35,302 Och nummer tre: Om du vill ha din uppföljare att bli en franchise, aldrig någonsin— 761 00:51:35,385 --> 00:51:37,679 Hur hittar vi mördaren, Randy? Det är vad jag vill veta. 762 00:51:38,513 --> 00:51:40,348 Låt oss titta på de misstänkta. 763 00:51:40,432 --> 00:51:43,560 Där är Derek, den självklara pojkvännen. Hej, Billy Loomis. 764 00:51:43,643 --> 00:51:46,021 Killen är förberedd, och hans "synd mig" ytsår... 765 00:51:46,104 --> 00:51:48,815 bekvämt missat varje större ven och artär. 766 00:51:48,898 --> 00:51:52,235 - Så du tror att det är Derek. - Inte så snabbt. 767 00:51:52,319 --> 00:51:54,654 Låt oss anta mördaren, eller 'ers, har en halv hjärna. 768 00:51:54,738 --> 00:51:56,990 Han är inte en typ av Nick at Nite-repris. 769 00:51:57,073 --> 00:51:58,783 Han vill bryta ny mark. 770 00:51:58,867 --> 00:52:00,076 - Visst? - Rätt. 771 00:52:00,160 --> 00:52:02,996 Så glöm pojkvännen. Det är trött. Vem mer har vi? 772 00:52:03,079 --> 00:52:06,666 - Det finns- - Musse, den galna Tarantino-filmstudenten. 773 00:52:09,169 --> 00:52:12,047 Men om han är misstänkt så är jag det också. Så låt oss gå vidare. 774 00:52:13,048 --> 00:52:15,717 Låt oss inte gå vidare. Kanske är du misstänkt. 775 00:52:16,760 --> 00:52:19,512 Om jag är misstänkt så är du misstänkt. 776 00:52:21,473 --> 00:52:23,558 Du har en poäng. 777 00:52:24,643 --> 00:52:27,187 Okej, låt oss gå vidare till... 778 00:52:27,270 --> 00:52:29,397 - Hallie. - Sids rumskamrat? 779 00:52:30,440 --> 00:52:32,525 Seriemördare är vanligtvis vita män. 780 00:52:32,609 --> 00:52:36,237 Det är därför det är perfekt. Det är liksom mot reglerna, men inte riktigt. 781 00:52:36,321 --> 00:52:39,157 Mrs Voorhees var en fantastisk seriemördare. 782 00:52:39,240 --> 00:52:40,992 Och det finns alltid plats för Candymans dotter. 783 00:52:41,076 --> 00:52:44,412 Hon är söt. Hon är dödlig. Hon är dålig för dina tänder. 784 00:52:47,874 --> 00:52:50,251 Kom igen, Randy. Dessa barn är dina vänner. 785 00:52:51,586 --> 00:52:54,297 - Vem tror du är mördaren? - Vad sägs om Gale Weathers? 786 00:52:54,381 --> 00:52:56,007 Storm? En mördare? 787 00:52:56,091 --> 00:52:57,592 Varför inte? 788 00:52:59,135 --> 00:53:01,346 – Hon är elak nog. - Hon är en opportunist. 789 00:53:01,429 --> 00:53:02,597 Ja. 790 00:53:02,681 --> 00:53:04,974 Är det inte tänkbart planerar hon sin nästa bok? 791 00:53:05,058 --> 00:53:08,061 Det är vad reportrar gör, Dewey. De iscensätter nyheterna. 792 00:53:08,687 --> 00:53:11,606 Nej. Gale har många saker, men Gale är ingen mördare. 793 00:53:11,690 --> 00:53:13,942 - Bara för att du är söt mot henne... - Nej, det är jag inte. 794 00:53:14,025 --> 00:53:16,528 Behaga! Det är jag som pratar. Randy... 795 00:53:16,611 --> 00:53:18,988 Sidney Prescotts obesvarade kärleksslav. 796 00:53:19,072 --> 00:53:20,990 Jag vet allt om besatthet. 797 00:53:22,242 --> 00:53:23,660 Och smärta. 798 00:53:23,743 --> 00:53:27,122 - Du har ditt kärleksärr för att bevisa det. - Och det gör du också. 799 00:53:27,205 --> 00:53:30,166 Och vad är det med den där halten, för du blev knivhuggen i ryggen. 800 00:53:30,250 --> 00:53:31,751 Avskuren nerv. 801 00:53:31,835 --> 00:53:33,795 Titt. Gale är ingen mördare. 802 00:53:34,796 --> 00:53:37,507 Okej, okej. Vad du än säger. 803 00:53:37,590 --> 00:53:40,802 Men om hon inte är en mördare är hon ett mål. 804 00:53:42,929 --> 00:53:44,973 Joel, låt oss ta några etablerande skott. 805 00:53:45,056 --> 00:53:47,016 Gale, kan vi prata ett ögonblick? 806 00:53:47,100 --> 00:53:49,477 - Vad är det? - Titta. Jag är lite förvirrad här. 807 00:53:49,561 --> 00:53:51,479 Jag menar, med din givna meritlista... 808 00:53:51,563 --> 00:53:53,815 varför skulle du vilja vara här när mördaren slår till igen? 809 00:53:53,898 --> 00:53:57,235 Visst, jag borde ha läst din bok innan jag tog det här jobbet. 810 00:53:57,318 --> 00:53:59,070 Men jag läser det nu, och... 811 00:53:59,571 --> 00:54:01,489 Jag läste vad som hände med din senaste kameraman. 812 00:54:01,573 --> 00:54:03,366 Killen blev urtagen. 813 00:54:03,450 --> 00:54:06,411 Nu ska jag göra vad vilken rationell människa som helst skulle göra... 814 00:54:06,494 --> 00:54:08,413 vilket är att komma iväg härifrån. 815 00:54:08,496 --> 00:54:10,957 Först och främst var han inte urtagen. Jag hittade på det. 816 00:54:11,958 --> 00:54:13,877 Hans hals var avskuren. 817 00:54:13,960 --> 00:54:16,921 Kuling, urtagen, skuren— killen är inte med i facket längre. 818 00:54:17,005 --> 00:54:18,923 Det är ett jobb, Joel. 819 00:54:19,007 --> 00:54:21,259 Och som alla jobb finns det några nackdelar. 820 00:54:21,342 --> 00:54:24,387 Du är en professionell kameraman. Du måste bete dig som en. 821 00:54:24,471 --> 00:54:27,390 Ja, men jag vill rapportera nyheterna. Jag vill inte vara nyheterna. 822 00:54:27,474 --> 00:54:30,226 Dessutom håller bröder inte länge i sådana här situationer. 823 00:54:30,310 --> 00:54:34,147 Det här är nationell tv. Tänk på det. 824 00:54:34,230 --> 00:54:36,149 Det här är en stor chans för dig. 825 00:54:36,232 --> 00:54:39,027 Berättelsen är monumental. Vill du inte vara en del av det? 826 00:54:40,111 --> 00:54:41,863 Kom igen. 827 00:54:41,946 --> 00:54:45,408 Jag behöver dig. Jag kan inte göra det här utan dig. 828 00:54:48,369 --> 00:54:50,288 Bra. Kom igen. 829 00:54:50,371 --> 00:54:53,708 - Låt oss jobba lite. - Ja, låt oss bli dödade. 830 00:54:56,795 --> 00:55:00,840 Vi har varit med om det här förut. Vet du vad Jag tänker på din potential som skådespelerska. 831 00:55:00,924 --> 00:55:02,842 Jag vet. Jag vet. 832 00:55:02,926 --> 00:55:05,762 Det är bara det med morden... 833 00:55:05,845 --> 00:55:09,432 och filmen och mitt liv— 834 00:55:09,516 --> 00:55:11,893 Jag vet hur svårt det är för dig. 835 00:55:13,978 --> 00:55:16,731 Gus, jag tror inte att jag kan göra det. 836 00:55:16,815 --> 00:55:20,610 Kampen om själen utkämpas i konstens forum. 837 00:55:20,693 --> 00:55:24,072 Du är en fighter, Sid. Det är därför du är här. Det är därför det här är ditt huvudämne. 838 00:55:24,155 --> 00:55:26,449 - Ja, jag är en fighter. - Det hörde jag inte. 839 00:55:28,201 --> 00:55:30,537 – Jag är en fighter. - Jag tror dig inte. 840 00:55:34,249 --> 00:55:35,583 Det gör jag inte. 841 00:55:37,418 --> 00:55:39,087 Jag är en fighter. 842 00:55:40,171 --> 00:55:41,714 Okej. 843 00:55:44,175 --> 00:55:47,387 Alltså, med risk för att låta som en dramalärare... 844 00:55:47,470 --> 00:55:50,390 om du har ont i närheten denna typ av material, använd det. 845 00:55:50,473 --> 00:55:52,600 Det här är din roll, Sid. 846 00:55:53,184 --> 00:55:56,604 Cassandra är en av de stora tragiska visionärer inom litteraturen. 847 00:55:57,564 --> 00:56:00,275 Hon såg allt komma: krigen... 848 00:56:00,358 --> 00:56:02,068 mordet... 849 00:56:02,151 --> 00:56:03,444 galenskapen. 850 00:56:05,488 --> 00:56:07,532 Hon visste att hon var förbannad. 851 00:56:08,783 --> 00:56:10,994 Det var hennes öde, och hon omfamnade det. 852 00:56:12,287 --> 00:56:15,832 Ingen av oss kan undvika vårt öde, men som konstnär... 853 00:56:15,915 --> 00:56:18,167 du kan ärligt inse det... 854 00:56:19,085 --> 00:56:20,587 och bekämpa den. 855 00:56:24,424 --> 00:56:27,427 - Du är bra. - Det finns ingen understudie. Jag är desperat. 856 00:56:31,723 --> 00:56:33,641 Du kan göra det här. 857 00:56:38,938 --> 00:56:42,150 Okej, alla. Samlas runt. Tredje akten, en sista gång. 858 00:56:42,233 --> 00:56:44,027 Lyssna på musiken. 859 00:56:57,498 --> 00:57:01,711 Alla se Trojas fruktade öde... 860 00:57:01,794 --> 00:57:06,841 som en gång var stolt and light upon the hills of Sparta! 861 00:57:07,425 --> 00:57:11,512 Now shrouded in the deathly smoke of ruin... 862 00:57:11,596 --> 00:57:15,683 her royal children pitched from her walls... 863 00:57:15,767 --> 00:57:20,521 her people driven through her ruins. 864 00:57:21,105 --> 00:57:25,944 And now alone in fate's cruel isolation... 865 00:57:26,027 --> 00:57:28,488 står Cassandra... 866 00:57:28,571 --> 00:57:32,784 her kingdom, family and friends... 867 00:57:32,867 --> 00:57:35,036 drivs mot vinden. 868 00:57:38,456 --> 00:57:43,169 Inget brott mot gods or man have I committed... 869 00:57:43,962 --> 00:57:46,214 spara för att tala sanning. 870 00:57:47,298 --> 00:57:51,636 And each hideous vision born from my mind... 871 00:57:51,719 --> 00:57:53,680 har kommit till stånd. 872 00:57:54,722 --> 00:57:56,891 Troja har fallit... 873 00:57:57,725 --> 00:58:01,521 not by my hand or wish... 874 00:58:02,605 --> 00:58:04,607 men som jag förutsåg. 875 00:58:08,277 --> 00:58:12,407 Så nu, ödets hämndlystna öga... 876 00:58:13,116 --> 00:58:14,534 är fixat... 877 00:58:16,369 --> 00:58:17,537 på mig. 878 00:58:19,914 --> 00:58:21,708 Berätta för oss, o Cassandra... 879 00:58:21,791 --> 00:58:24,919 vart har livets sötma tagit vägen? 880 00:58:25,003 --> 00:58:28,464 Vad förblir ödets hand från att slå dig nu? 881 00:58:29,382 --> 00:58:31,718 Vad håller ödets hand från dig? 882 00:58:31,801 --> 00:58:34,429 Vad håller ödets hand från dig? 883 00:58:34,512 --> 00:58:36,431 Vad håller ödets hand från dig? 884 00:59:00,913 --> 00:59:02,623 Okej. Håll det. 885 00:59:03,166 --> 00:59:05,043 Håll ut! 886 00:59:05,960 --> 00:59:07,587 Alla, ta fem. 887 00:59:23,519 --> 00:59:24,979 Sidney? 888 00:59:38,034 --> 00:59:41,329 Sid. Din eskort har anlänt. 889 00:59:41,913 --> 00:59:44,499 - Derek, hur länge har du varit här? - Jag kom precis hit. 890 00:59:44,582 --> 00:59:47,502 - Är allt okej? Vad är det som händer? - Vad hände med Musse? 891 00:59:47,585 --> 00:59:50,546 Vi bytte. Han var tvungen att redigera. Du får mig istället. Vad hände? 892 00:59:50,630 --> 00:59:52,131 Derek, gör inte det. 893 00:59:54,842 --> 00:59:58,721 Gör det inte. Jag behöver vara ensam just nu, okej? 894 01:00:01,557 --> 01:00:04,185 Att vara ensam är inte svaret, Sid. 895 01:00:05,436 --> 01:00:08,397 Ja. Det tror jag att det är. 896 01:00:09,524 --> 01:00:11,234 Jag behöver lite distans. 897 01:00:14,904 --> 01:00:16,739 Får jag något att säga till om i detta? 898 01:00:19,158 --> 01:00:20,201 Nej. 899 01:00:26,082 --> 01:00:30,169 Jag antar att jag ska vara...förstående. 900 01:00:31,462 --> 01:00:32,964 Ja. 901 01:00:39,720 --> 01:00:41,639 Du har det. 902 01:00:50,648 --> 01:00:52,900 Okej. Låt oss bara anta mördaren upprepar Woodsboro— 903 01:00:54,235 --> 01:00:55,945 - Ja? - Jag har Bob som ringer. 904 01:00:56,028 --> 01:00:59,365 - Jag måste ringa tillbaka. - Det förklarar inte Sidneys attack. 905 01:01:00,032 --> 01:01:02,076 Sidney dödades inte i Woodsboro. 906 01:01:02,618 --> 01:01:04,704 Det var inte för brist på försök. 907 01:01:04,787 --> 01:01:07,123 Mördaren försöker avsluta vad som påbörjades. 908 01:01:07,206 --> 01:01:09,584 - Sid är under skydd, eller hur? - Ja. 909 01:01:10,585 --> 01:01:11,627 Vad? 910 01:01:11,711 --> 01:01:14,255 - Bob behöver verkligen prata med dig. - Säg till Bob att jag ringer tillbaka honom. 911 01:01:14,338 --> 01:01:15,434 När började hon röka? 912 01:01:15,459 --> 01:01:17,782 Ända sedan dessa naken bilder på internet. 913 01:01:17,842 --> 01:01:19,969 Det var bara mitt huvud. Det var Jennifer Anistons kropp. 914 01:01:20,052 --> 01:01:22,096 Hur som helst, du glömmer något. 915 01:01:22,180 --> 01:01:24,765 I Woodsboro var det fler offer innan hemsträckan: 916 01:01:25,266 --> 01:01:27,268 Tatum, min kameraman, Himbry... 917 01:01:27,351 --> 01:01:31,397 Time-out. Se, jag behöver inte höra om ingen död kameraman, okej? 918 01:01:31,480 --> 01:01:34,942 Jag varnar er. Jag är ett verb bort från att utrymma dessa lokaler. 919 01:01:35,026 --> 01:01:37,320 Jag ska gå och hämta mig kaffe, munkar, Prozac... 920 01:01:37,403 --> 01:01:40,698 se om jag kan hitta någon spricka, Special K, X— inte Malcolm— 921 01:01:40,781 --> 01:01:42,510 Jag återkommer när du killar börjar prata om 922 01:01:42,535 --> 01:01:44,226 något lite mer Räddad av The Bell-ish. 923 01:01:44,285 --> 01:01:45,494 Okej? 924 01:01:47,622 --> 01:01:50,374 – Han verkar lite skakig. - Oroa dig inte för honom. 925 01:01:50,458 --> 01:01:53,336 Om mördaren följer ett mönster, då kanske vi kan ta reda på vem som är nästa. 926 01:01:53,419 --> 01:01:55,463 Jag skulle inte följa en mördares mönster. 927 01:01:55,546 --> 01:01:58,799 Vi var alla involverade i Woodsboro. Kan vara vem som helst av oss. 928 01:01:58,883 --> 01:02:00,801 Så vad vill du göra, bonehead? 929 01:02:00,885 --> 01:02:03,221 Du vill bara sitta här och vänta och se vem som faller härnäst? 930 01:02:03,304 --> 01:02:05,848 Jag vet inte... "Telefonhuvud." 931 01:02:09,936 --> 01:02:11,437 Gale är inte här! 932 01:02:11,520 --> 01:02:13,481 Jag avbryter ingenting, eller hur? 933 01:02:13,564 --> 01:02:16,067 Ni tre ser djupt i tankar. 934 01:02:16,651 --> 01:02:22,490 Har du någonsin känt en kniv skuren igenom mänskligt kött och skrapa benet under? 935 01:02:23,282 --> 01:02:24,450 Det är han. 936 01:02:25,326 --> 01:02:26,994 - WHO? - Mördaren. 937 01:02:27,828 --> 01:02:29,538 Han kan se oss. 938 01:02:35,127 --> 01:02:38,381 - Håll honom i telefonen. - Vad vill du att jag ska säga? 939 01:02:38,464 --> 01:02:41,342 jag vet inte. Fortsätt bara att prata med honom. Kom igen, Gale. 940 01:02:42,843 --> 01:02:44,720 - Vad gör vi? - Hej. 941 01:02:44,804 --> 01:02:46,597 - Så— - Leta efter någon med en mobiltelefon. 942 01:02:46,681 --> 01:02:49,600 - Vilken är din favoritfilm? - Du hittar mig aldrig. 943 01:02:49,684 --> 01:02:52,019 Jaha? Vad bryr du dig om? Låt dem ha roligt. 944 01:02:53,020 --> 01:02:55,856 Så, vad händer? 945 01:02:55,940 --> 01:02:58,526 Vad är din favoritläskiga film? 946 01:02:59,193 --> 01:03:03,489 Showgirls. Absolut skrämmande. Vad är ditt? 947 01:03:04,573 --> 01:03:06,158 - Förlåt. - Vad är ditt problem? 948 01:03:06,242 --> 01:03:09,328 Vänta. Låt mig gissa. The House on Sorority Row? 949 01:03:09,870 --> 01:03:12,790 Sovsal som droppade blod? Splatter University? 950 01:03:12,873 --> 01:03:15,293 examensdag? Slutprov? 951 01:03:15,376 --> 01:03:17,378 - Är jag nära? - Närmare än du tror. 952 01:03:19,046 --> 01:03:20,798 För långsamt, nörd. 953 01:03:20,881 --> 01:03:23,384 Vill du dö? 954 01:03:23,467 --> 01:03:27,179 Är det det bästa du kan göra? För att Billy och Stu var mycket mer original. 955 01:03:27,263 --> 01:03:29,056 - Ge mig det. - Hej! 956 01:03:29,640 --> 01:03:31,559 - Vem är det här? - Vem är det här? 957 01:03:31,642 --> 01:03:33,436 Gale Weathers, författare till Morden i Woodsboro. 958 01:03:33,519 --> 01:03:35,021 - Vem? - Kom igen. 959 01:03:36,731 --> 01:03:37,898 Okej. 960 01:03:37,982 --> 01:03:39,900 Han måste vara här någonstans. 961 01:03:40,484 --> 01:03:42,528 Han leker bara med oss. 962 01:03:44,905 --> 01:03:46,991 Vit man misstänkt, klockan nio. 963 01:03:47,074 --> 01:03:49,744 - Min klocka eller din klocka? - Din klocka. 964 01:03:51,120 --> 01:03:53,331 Jag går runt baksidan. 965 01:03:54,665 --> 01:03:57,251 Varför är du ens här, Randy? 966 01:03:57,335 --> 01:03:59,754 Du kommer aldrig att bli den ledande mannen. 967 01:04:00,588 --> 01:04:02,131 Fy fan! 968 01:04:02,214 --> 01:04:05,676 Oavsett hur mycket du försöker, du kommer aldrig att bli hjälten... 969 01:04:05,760 --> 01:04:08,512 och du kommer aldrig någonsin att få tjejen. 970 01:04:08,596 --> 01:04:11,849 - Hej! - Shit! Ledsen. Hej, man- 971 01:04:11,932 --> 01:04:14,518 Fel kille, död pojke. 972 01:04:15,102 --> 01:04:19,315 Åh, ja? Låt oss omdirigera ett ögonblick, Mr. I'm-So-Original. 973 01:04:21,317 --> 01:04:23,277 - Vad gör hon? - Jag vet inte. 974 01:04:24,028 --> 01:04:25,446 Hej! 975 01:04:25,529 --> 01:04:27,198 - Vad hände just? - Vad fan? 976 01:04:27,281 --> 01:04:28,949 - Dewey. Dewey. - En medborgare grips. 977 01:04:29,033 --> 01:04:30,451 - Kan jag hjälpa dig? - Nej. 978 01:04:30,534 --> 01:04:32,745 - Hej? Hej? - Förlåt. 979 01:04:32,828 --> 01:04:34,538 - Förlåt. - Ursäkta. 980 01:04:34,622 --> 01:04:39,210 Var är din innovation? Varför copycat två förlorare-ass dickheads på gymnasiet? 981 01:04:39,293 --> 01:04:41,921 Stu var en våt trasa. 982 01:04:42,004 --> 01:04:45,216 Och Billy Loomis. Billy Loomis! Vad fan! 983 01:04:45,299 --> 01:04:49,887 Jesus! Vilken råtta som ser ut, homoförtryckt mammas pojke. 984 01:04:49,970 --> 01:04:51,889 Varför inte sätta dina mål högre? 985 01:04:51,972 --> 01:04:54,350 Vill du bli en av de stora pojkarna? 986 01:04:54,975 --> 01:04:59,021 Manson, Bundy, O.J., Son— 987 01:05:36,183 --> 01:05:39,395 - Var är Randy? - Jag vet inte. Den här killen tog precis tag i mig. 988 01:05:39,478 --> 01:05:41,897 - Nej, jag är okej, mamma. - Jag ser honom inte. 989 01:05:44,775 --> 01:05:46,735 Kåt! 990 01:05:48,821 --> 01:05:50,739 Vad är det som händer? 991 01:05:52,450 --> 01:05:54,368 Yo, man. Vem har krossat mitt fönster? 992 01:06:28,736 --> 01:06:30,696 Frös din dator precis? 993 01:06:31,530 --> 01:06:34,950 Du har ett snabbmeddelande. Det är allt. Tryck bara på alt-M. 994 01:06:35,034 --> 01:06:36,952 Ja, men jag är inte inloggad. 995 01:06:37,036 --> 01:06:39,914 Någon här på biblioteket. Alla terminaler är anslutna. 996 01:06:58,349 --> 01:06:59,642 Han är här. 997 01:07:00,768 --> 01:07:04,230 Skit. Ta bort henne från datorn. Sid, det är nog bara ett sjukt skämt. 998 01:07:08,150 --> 01:07:10,236 - Får jag se din skärm, tack? - Vänta här. 999 01:07:10,319 --> 01:07:11,737 Ja. 1000 01:07:19,703 --> 01:07:21,288 Skit. 1001 01:07:22,164 --> 01:07:24,333 - Sid, är du okej? - Bomull. 1002 01:07:24,416 --> 01:07:27,670 - Kan vi prata en sekund? - Det här är ingen bra tid. 1003 01:07:28,295 --> 01:07:30,130 Kom igen, Sid. Du skickade mig i fängelse. 1004 01:07:30,214 --> 01:07:32,841 Jag gjorde över ett år för dig. Du kan ge mig två minuter. 1005 01:07:32,925 --> 01:07:36,262 Cotton, jag är ledsen. Varje dag är jag ledsen. Jag vet inte hur jag ska be om ursäkt längre. 1006 01:07:36,345 --> 01:07:40,057 Var inte ledsen. Förlåt-schmorry, Sid. Jag har lösningen på alla våra problem. 1007 01:07:40,140 --> 01:07:41,850 Vad? Vad pratar du om? 1008 01:07:41,934 --> 01:07:44,562 Först av allt, glöm Gale Weathers. 1009 01:07:44,645 --> 01:07:46,564 Hon fattar det inte, Sidney. Hon ser inte historien. 1010 01:07:46,647 --> 01:07:48,321 Mellan dig och mig, hon skulle inte se historien 1011 01:07:48,346 --> 01:07:49,841 om det slog in henne sidan av huvudet. 1012 01:07:49,900 --> 01:07:51,986 Har du läst den boken? 1013 01:07:52,069 --> 01:07:55,906 Vilket för mig till min poäng. Vem ringer mig ur det blå, men Diane Sawyer. 1014 01:07:55,990 --> 01:07:57,908 Tro mig, Sid, jag blev lika chockad som du. 1015 01:07:57,992 --> 01:08:00,744 Hur som helst, hon säger det till mig om du och jag går i luften tillsammans... 1016 01:08:00,828 --> 01:08:03,163 - Hon kommer att ge oss hela timmen. - Vad? 1017 01:08:03,247 --> 01:08:07,251 Vi pratar bästa sändningstid, Sid. Du, jag och Diane Sawyer. 1018 01:08:07,334 --> 01:08:09,712 - Cotton, jag kan inte. - Nej, nej. Sidney, titta. 1019 01:08:09,795 --> 01:08:12,172 Om det här handlar om pengar, det är inte så att vi inte får betalt. 1020 01:08:12,256 --> 01:08:14,169 Det finns 1 0000 $ vardera, för att inte tala om vad jag har 1021 01:08:14,194 --> 01:08:15,867 gick åt sidan med 900-numret. 1022 01:08:15,926 --> 01:08:16,927 Bomull— 1023 01:08:17,011 --> 01:08:19,138 Jag vet, jag vet, jag vet. Du gillar inte pressen. 1024 01:08:19,221 --> 01:08:21,473 Jag vet det, och jag respekterar det, Sidney. 1025 01:08:21,557 --> 01:08:23,350 Men, Sidney... 1026 01:08:25,519 --> 01:08:28,022 Det är Diane Sawyer. Hej? 1027 01:08:28,105 --> 01:08:33,444 Hon är en klassakt. Sidney, det här kan vara någon mycket, väldigt tung exponering. 1028 01:08:34,528 --> 01:08:36,196 Jag är ledsen. 1029 01:08:36,280 --> 01:08:41,035 Titt. Mellan filmen och boken, folk vet sanningen. 1030 01:08:42,411 --> 01:08:46,582 Låt oss fortsätta med våra liv. Det har funnits tillräckligt med exponering. Varför skulle du vilja ha mer? 1031 01:08:46,665 --> 01:08:49,418 Varför? Jag vet inte, Sidney. 1032 01:08:49,501 --> 01:08:51,795 Kanske för att jag förtjänar det lite exponering? 1033 01:08:52,379 --> 01:08:54,381 Kom igen, Sidney. Du släpade mitt namn genom leran... 1034 01:08:54,465 --> 01:08:56,717 alla tänker Jag är en slags psyko mördare... 1035 01:08:56,800 --> 01:09:00,137 och allt jag ber om är en liten jävla intervju med Diane Sawyer... 1036 01:09:00,220 --> 01:09:02,264 för att kanske få reda på min sida av saken. 1037 01:09:02,348 --> 01:09:05,684 Jag tycker inte att jag är orimlig i den begäran, Sidney. 1038 01:09:05,768 --> 01:09:07,853 Gör du det? Ärligt? 1039 01:09:09,563 --> 01:09:12,399 Jag är... förlåt, Cotton, men nej. 1040 01:09:15,152 --> 01:09:16,654 Du är ledsen. 1041 01:09:17,321 --> 01:09:19,865 Ja, jag slår vad om att du är riktigt ledsen, Sidney. 1042 01:09:20,866 --> 01:09:25,245 Så bra vinkel, Sidney. Älskvärda och jävla Sidney Prescott! 1043 01:09:25,329 --> 01:09:27,581 Allas favorit lilla offer! 1044 01:09:28,624 --> 01:09:30,167 - Oj! Vad gör du? - Slappna av. 1045 01:09:30,250 --> 01:09:32,002 - Lägg händerna ovanpå huvudet. - Sidney! 1046 01:09:32,086 --> 01:09:34,380 - Håll käften! - Jesus! Jag är inte Billy Loomis! 1047 01:09:34,463 --> 01:09:36,423 Du dödade honom. Han är död. Komma ihåg? 1048 01:09:37,466 --> 01:09:40,219 Kör den av mig en gång till, eller hur? 1049 01:09:40,302 --> 01:09:44,306 - Varför attackerade du Sidney Prescott? – Det var ingen attack. 1050 01:09:44,390 --> 01:09:46,517 Vi pratade väldigt hett. 1051 01:09:46,600 --> 01:09:51,105 Miss Prescott och jag... har ett mycket komplicerat förflutet. 1052 01:09:52,523 --> 01:09:54,358 Jag trodde inte att det var ett brott. 1053 01:09:54,441 --> 01:09:56,610 - Nej, men mord är det. - Okej. Boka mig då. 1054 01:09:57,653 --> 01:10:00,030 Boka mig. Okej? Titt. 1055 01:10:00,739 --> 01:10:03,060 Jag vet inte om mord, men det har du definitivt 1056 01:10:03,085 --> 01:10:05,244 fick mig för att höja min röst i ett offentligt bibliotek. 1057 01:10:06,453 --> 01:10:10,290 Vi har att göra med fyra mord här. Du tittar på din mun. 1058 01:10:13,961 --> 01:10:15,879 Det borde inte ha varit Randy. 1059 01:10:16,463 --> 01:10:18,132 Det borde ha varit jag. 1060 01:10:19,216 --> 01:10:20,801 Inga. 1061 01:10:21,301 --> 01:10:25,139 - Jag borde ringa hans mamma. - Sid, jag har redan ringt det där telefonsamtalet. 1062 01:10:29,852 --> 01:10:31,854 Är du okej? 1063 01:10:31,937 --> 01:10:34,940 Sluta behandla mig som glas, Dewey. Jag kommer inte att gå sönder. 1064 01:10:35,023 --> 01:10:36,650 Det är okej att bryta. 1065 01:10:38,152 --> 01:10:40,028 Det kommer inte att hända. 1066 01:10:40,112 --> 01:10:42,781 Du får hoppas att ditt alibi är lufttätt. 1067 01:10:42,865 --> 01:10:46,618 Får jag påminna alla här att jag är en oskyldig man? 1068 01:10:47,411 --> 01:10:49,204 Tittar du inte på tv? Nuvarande utgåva? 1069 01:10:49,288 --> 01:10:51,498 Tyckte det var ett väldigt insiktsfullt program... 1070 01:10:51,582 --> 01:10:54,543 på vilket det stod klart att jag är en oskyldig man. 1071 01:10:54,626 --> 01:10:58,297 Så tills du hittar mig stående över en död kropp med en kniv i handen... 1072 01:10:58,380 --> 01:11:00,758 Jag tror att du bättre behandlar mig med rättigheter och privilegier... 1073 01:11:00,841 --> 01:11:03,844 tillerkänns varje oskyldig medborgare i detta land. 1074 01:11:08,098 --> 01:11:11,727 Finns det något problem med ordet "oskyldig"? 1075 01:11:11,810 --> 01:11:13,854 Jag vet. Det är en stor en. Chef? 1076 01:11:25,032 --> 01:11:27,659 - Vad är det som händer? – Vi måste släppa honom. 1077 01:11:27,743 --> 01:11:29,912 - Varför? - Vi har inget på honom. 1078 01:11:34,500 --> 01:11:35,834 Skriv under här. 1079 01:11:40,714 --> 01:11:41,882 Storm. 1080 01:11:43,217 --> 01:11:45,552 Gillar du showen? Polisen är roliga. 1081 01:11:45,636 --> 01:11:49,431 - Vad tror du att du gör? - Väntar på mina 1 5 minuter av berömmelse. 1082 01:11:49,515 --> 01:11:51,892 Du kan förstå det, kan du inte, Gale? 1083 01:11:54,645 --> 01:11:56,563 Gör inget dumt, Cotton. 1084 01:11:56,647 --> 01:12:00,651 Gale, du var så instrumental i min frihet. 1085 01:12:01,235 --> 01:12:03,904 Du har inte karaktär tvivel nu, är du? 1086 01:12:09,827 --> 01:12:11,537 Sidney, om du ändrar dig... 1087 01:12:11,620 --> 01:12:13,372 Kom igen. Ta en vandring. 1088 01:12:15,749 --> 01:12:17,668 Ledsen för det. 1089 01:12:17,751 --> 01:12:19,503 Vilket kryp. 1090 01:12:20,087 --> 01:12:22,089 De kommer att ta dig någonstans säkert, Sid. 1091 01:12:22,631 --> 01:12:24,800 Ja? Var är det? 1092 01:12:24,883 --> 01:12:27,928 Jag vet inte, men jag kommer att vara där med dig. 1093 01:12:31,265 --> 01:12:33,100 Vi borde börja. 1094 01:12:33,892 --> 01:12:36,520 Vi tar dig till studentrummet. Du kan packa några saker. 1095 01:12:36,603 --> 01:12:39,356 Vi har utfärdat en campuslåsning i kväll. 1096 01:12:39,439 --> 01:12:42,776 - Ingen får gå ut efter mörkrets inbrott, okej? - Ja. 1097 01:12:43,318 --> 01:12:45,654 Vem gör det här, Dewey? 1098 01:12:45,737 --> 01:12:47,489 Om inte bomull, vem då? 1099 01:12:48,574 --> 01:12:50,909 Jag vet inte, Sid, men jag hittar honom. 1100 01:12:56,748 --> 01:12:58,500 - Gale. - Några ledtrådar, Gale? 1101 01:12:58,584 --> 01:13:00,294 Tror du att mördaren kommer efter dig? 1102 01:13:00,377 --> 01:13:02,254 Hur känns det att vara på andra sidan nyheterna? 1103 01:13:02,337 --> 01:13:04,548 - Där är Cotton. Bomull! Hej! - Hur mår du, Bob? 1104 01:13:04,631 --> 01:13:07,050 - Bra. Är du fortfarande misstänkt? – Det hela har varit ett stort missförstånd. 1105 01:13:07,134 --> 01:13:09,344 - Cotton, har du blivit officiellt släppt? - Gale. Vänta en sekund. 1106 01:13:09,428 --> 01:13:12,472 Vad sägs om ett foto? Inga? Du ser bra ut. 1107 01:13:12,556 --> 01:13:14,600 - Hur orkar du, Gale? - Jag är ledsen, Bob. Du frågade? 1108 01:13:14,683 --> 01:13:18,103 Måste vara läskigt att veta att det finns någon där ute väntar och tittar, njuter av allt detta. 1109 01:13:18,186 --> 01:13:20,147 - Hur känns det? - Titta, lokal kvinna! 1110 01:13:20,230 --> 01:13:22,816 Jag vet att du håller upp mig som din karriärmall... 1111 01:13:22,900 --> 01:13:26,695 och det ger dig någon slags... laddning att utmana mig... 1112 01:13:26,778 --> 01:13:28,447 men ge det en vila! 1113 01:13:30,866 --> 01:13:32,868 Du har rätt. Jag är ledsen. 1114 01:13:32,951 --> 01:13:34,870 Det var fel tidpunkt. Jag är ledsen. 1115 01:13:40,500 --> 01:13:41,387 Vad händer? 1116 01:13:41,412 --> 01:13:44,070 Låt oss se. Till att börja med tog de min skåpbil. 1117 01:13:44,129 --> 01:13:46,882 Det är nu en officiell brottsplats, tack vare dig. 1118 01:13:46,965 --> 01:13:49,426 Här är dina bilder. Njuta. 1119 01:13:49,509 --> 01:13:51,428 Vi ses. Skulle inte vilja vara du. 1120 01:13:51,511 --> 01:13:53,430 Joel, jag behöver dig! 1121 01:13:53,513 --> 01:13:56,808 Nej, du måste undersöka ditt huvud. 1122 01:14:10,197 --> 01:14:12,199 Jag mår dåligt, Dewey. 1123 01:14:14,034 --> 01:14:15,994 Jag mår riktigt dåligt. 1124 01:14:17,579 --> 01:14:19,498 Jag säger aldrig det för att... 1125 01:14:19,581 --> 01:14:21,792 Jag mår aldrig dåligt över någonting. 1126 01:14:22,417 --> 01:14:24,836 Men jag mår dåligt nu. 1127 01:14:28,924 --> 01:14:30,884 Är detta bara en annan... 1128 01:14:32,260 --> 01:14:34,680 briljant Gale Weathers prestation? 1129 01:14:35,222 --> 01:14:38,558 Det finns inga kameror här. Jag vill bara hitta den här jäveln! 1130 01:14:43,105 --> 01:14:45,232 Det gör jag verkligen. 1131 01:14:47,693 --> 01:14:48,944 Jag också. 1132 01:14:59,871 --> 01:15:01,790 Kan jag ge dig en hand? 1133 01:15:05,502 --> 01:15:07,087 Vad finns här inne? 1134 01:15:08,797 --> 01:15:11,758 Bara några publikbilder som Joel sköt. 1135 01:15:14,845 --> 01:15:16,763 Hej, vänta lite. 1136 01:15:21,184 --> 01:15:24,855 Om mördaren verkligen tittar på och njuter av varje minut... 1137 01:15:24,938 --> 01:15:27,190 då skulle han vara här på dessa band, eller hur? 1138 01:15:27,274 --> 01:15:30,277 – På varje brottsplats. – Det är värt en titt. 1139 01:15:33,989 --> 01:15:35,949 Det är definitivt värt en titt. 1140 01:15:54,134 --> 01:15:55,260 Hitåt. 1141 01:15:57,220 --> 01:15:58,638 Dubbningsrum. 1142 01:15:59,181 --> 01:16:00,724 Redaktionell. 1143 01:16:00,807 --> 01:16:02,726 - Videoarkiv. - Ja. 1144 01:16:07,397 --> 01:16:09,149 - Den är låst. - Kan du välja den? 1145 01:16:09,691 --> 01:16:12,569 - Det skulle vara att bryta in. - Nej skit. 1146 01:16:13,153 --> 01:16:15,697 Det måste finnas en videobandspelare här någonstans. 1147 01:16:15,781 --> 01:16:17,699 Vad finns där inne? 1148 01:16:19,826 --> 01:16:21,787 - Nu kommer vi någonstans. - Perfekt. 1149 01:16:36,676 --> 01:16:38,637 Börja med den här. 1150 01:16:40,347 --> 01:16:41,681 Ledsen. 1151 01:16:42,808 --> 01:16:45,310 - Oj. - Jag är ledsen. 1152 01:16:46,603 --> 01:16:48,146 - Har jag skadat dig? - Nej. 1153 01:17:05,038 --> 01:17:07,249 - Jag heter chef Louis Hartley— - Chef Hartley. 1154 01:17:07,332 --> 01:17:08,832 Hej! Gale Weathers, författare till The Woodsboro Murders. 1155 01:17:08,857 --> 01:17:10,043 Tror du att mördaren kommer att slå igen? 1156 01:17:13,547 --> 01:17:17,717 Du är en pengahungrig, berömmelsesökande och, förlåt mig att jag säger, medioker författare... 1157 01:17:19,177 --> 01:17:21,596 som har ett kylförråd där hennes hjärta ska vara. 1158 01:17:21,680 --> 01:17:23,849 - Inget förolämpande avsett. - Jag menade inte att antyda— 1159 01:17:23,932 --> 01:17:25,225 Lyssna. 1160 01:17:25,308 --> 01:17:29,354 – Du är söt när du är arg. – Jag var oförskämd. 1161 01:17:29,896 --> 01:17:31,398 Jag var oförskämd. 1162 01:17:31,481 --> 01:17:35,986 ...sänka folks förväntningar, därigenom förbättra min förmåga att effektivt manövrera— 1163 01:17:36,069 --> 01:17:37,904 Dewey, jag är ledsen. 1164 01:17:38,947 --> 01:17:40,949 Jag menade aldrig att skada dig. 1165 01:17:42,033 --> 01:17:43,201 Hej. 1166 01:17:45,245 --> 01:17:46,580 Verkligen. 1167 01:18:09,060 --> 01:18:11,219 Jag borde plugga. Du vet att jag har en biografi. 1168 01:18:11,244 --> 01:18:11,962 Baby— 1169 01:18:12,022 --> 01:18:13,356 Dewey. 1170 01:18:13,440 --> 01:18:15,525 Sandra Bullock spelar precis på samma gata. 1171 01:18:15,609 --> 01:18:17,068 Dewey. 1172 01:18:18,695 --> 01:18:19,779 Ledsen. 1173 01:18:20,488 --> 01:18:22,199 Det är inte mina bilder. 1174 01:18:22,282 --> 01:18:23,909 Utanför. 1175 01:18:27,829 --> 01:18:29,080 Fy fan! 1176 01:18:29,164 --> 01:18:32,042 Oavsett hur mycket du försöker, du kommer aldrig att bli hjälten... 1177 01:18:32,125 --> 01:18:35,003 och du kommer aldrig någonsin att få tjejen. 1178 01:18:35,962 --> 01:18:38,006 - Förlåt. - Fel kille, död pojke. 1179 01:18:43,178 --> 01:18:44,429 Stanna här. 1180 01:18:44,512 --> 01:18:46,306 Nej, Dewey, gör det inte! 1181 01:19:03,156 --> 01:19:04,449 Dewey! 1182 01:19:08,662 --> 01:19:10,330 Det finns ingen där. 1183 01:19:12,040 --> 01:19:13,416 Storm! 1184 01:21:09,282 --> 01:21:10,784 Knulla! 1185 01:21:32,639 --> 01:21:34,057 Storm! 1186 01:21:34,641 --> 01:21:35,809 Storm? 1187 01:21:55,620 --> 01:21:56,913 Storm! 1188 01:22:41,875 --> 01:22:43,084 Nej. 1189 01:22:44,377 --> 01:22:45,795 Nej! 1190 01:23:30,632 --> 01:23:31,883 Så. 1191 01:23:32,634 --> 01:23:33,885 Så. 1192 01:23:35,303 --> 01:23:37,222 Lyssna, Sid. 1193 01:23:38,515 --> 01:23:40,683 Hej. Vänta. 1194 01:23:40,767 --> 01:23:43,728 - Hon mår bra. - Jag är hennes terapeut. 1195 01:23:45,605 --> 01:23:47,106 Hejdå, Derek. 1196 01:23:47,690 --> 01:23:48,942 Hejdå. 1197 01:23:49,901 --> 01:23:51,903 Det är bäst att vi sätter igång. 1198 01:23:56,783 --> 01:23:58,701 När allt är över... 1199 01:24:00,870 --> 01:24:02,830 Jag kommer fortfarande att vara här. 1200 01:24:38,449 --> 01:24:41,327 Du! Förbered dig på att dö. 1201 01:24:42,787 --> 01:24:45,623 - Du gav upp dina brev. - Åh, man. 1202 01:24:46,791 --> 01:24:49,460 - Ta honom, killar! - Jag är inte- Killar- 1203 01:24:50,086 --> 01:24:52,255 Till Troja! Vi marscherar! 1204 01:24:55,383 --> 01:24:57,427 Det här är så romantiskt. 1205 01:24:57,510 --> 01:24:59,679 Och så grekiskt! 1206 01:25:10,189 --> 01:25:12,400 Det är kallt! Det är kallt. 1207 01:25:25,079 --> 01:25:26,748 Vem älskar du, baby? 1208 01:25:26,831 --> 01:25:30,752 - Sidney. - Sa du "mina Omega Kappa Beta-bröder"? 1209 01:25:30,835 --> 01:25:33,004 Nej, jag sa Sidney! 1210 01:25:55,109 --> 01:25:57,028 Så, vart tar du oss ändå? 1211 01:25:57,111 --> 01:25:59,906 Om vi ​​berättar för dig, måste vi döda dig. 1212 01:26:01,157 --> 01:26:03,201 Fråga inte, säg inte. 1213 01:26:11,042 --> 01:26:12,919 Jävel! 1214 01:26:18,716 --> 01:26:20,802 Inga! Skit! 1215 01:26:33,690 --> 01:26:35,441 Hjälp mig, älskling! Hjälp! 1216 01:26:38,861 --> 01:26:40,196 Åh, herregud! 1217 01:26:40,279 --> 01:26:41,906 Ut ur bilen, din jävel. 1218 01:26:49,706 --> 01:26:52,625 Gå ner dit! Kom igen, din jävel! 1219 01:26:52,709 --> 01:26:54,627 Jag ska blåsa ditt jävla huvud... 1220 01:27:33,666 --> 01:27:35,209 Är han död? 1221 01:27:36,169 --> 01:27:38,171 Jag tror inte det. 1222 01:27:39,380 --> 01:27:41,340 Nej, han andas fortfarande. 1223 01:27:47,388 --> 01:27:48,890 Är han död? 1224 01:27:48,973 --> 01:27:51,184 Åh, gud. Jag tror det. 1225 01:27:58,649 --> 01:28:01,861 - Hur ska du ta dig härifrån? - Det är vi inte. Det är en polisbil. 1226 01:28:07,074 --> 01:28:08,701 Vänta, vänta, vänta. 1227 01:28:11,412 --> 01:28:15,374 - Nej. Rör inte det, flicka. - Hallie, det är den enda utvägen. Hjälp mig. 1228 01:28:19,420 --> 01:28:20,922 Kom igen. 1229 01:28:22,799 --> 01:28:24,509 Okej, okej, okej. 1230 01:28:47,782 --> 01:28:49,575 Vi står fast mot en vägg. 1231 01:28:53,538 --> 01:28:55,456 Åh, herregud. 1232 01:29:11,180 --> 01:29:12,431 Åh, herregud. 1233 01:29:14,100 --> 01:29:16,519 Nej, Sid. Gör det inte. Sid. 1234 01:29:23,484 --> 01:29:25,278 Gud, jag hatar den här skiten. 1235 01:29:28,114 --> 01:29:30,992 Åh, herregud. Gör inte det igen. 1236 01:29:43,588 --> 01:29:45,089 Prova fönstret. 1237 01:29:59,812 --> 01:30:01,731 - Shit! - Få ut mig härifrån, Sid. 1238 01:30:01,814 --> 01:30:04,775 Jag kan inte. Dörren har fastnat. Du måste gå genom fronten. 1239 01:30:05,401 --> 01:30:07,486 - Inget jävla sätt. - Hallie, gör det. 1240 01:30:08,029 --> 01:30:09,614 Fortsätta. 1241 01:30:09,697 --> 01:30:11,449 Hallie, fortsätt. 1242 01:30:20,374 --> 01:30:23,461 Okej. Okej, det stämmer. 1243 01:30:26,464 --> 01:30:29,550 Okej. Okej, det är bra. 1244 01:30:32,845 --> 01:30:34,931 Rakt genom hans öga. 1245 01:30:35,014 --> 01:30:36,474 Kom igen. 1246 01:30:37,141 --> 01:30:39,143 Det är bra. Lätt. Lätt. 1247 01:30:40,144 --> 01:30:41,854 Han kommer inte att skada dig. 1248 01:30:41,938 --> 01:30:43,356 Lätt. 1249 01:30:44,023 --> 01:30:45,650 Kom igen. Titta på dina fötter. 1250 01:30:50,279 --> 01:30:51,697 Okej. 1251 01:30:52,239 --> 01:30:54,241 Kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå. 1252 01:30:57,828 --> 01:30:59,872 - Hallie. - Vad? 1253 01:31:01,165 --> 01:31:03,000 Jag vill veta vem det är. 1254 01:31:03,084 --> 01:31:05,920 - Åh, nej. Kom igen, Sid. Låt oss bara gå. - Jag går tillbaka. 1255 01:31:06,003 --> 01:31:07,922 Titt. Dumma människor går tillbaka. 1256 01:31:08,005 --> 01:31:11,258 Smarta människor springer. Vi är smarta människor, så vi borde bara komma härifrån. 1257 01:31:11,342 --> 01:31:13,219 Hallie, jag är trött på att springa. 1258 01:31:13,886 --> 01:31:16,681 – Om vi ​​vet vem det är, då är det över. – Nej, vi kan bara få tag i polisen. 1259 01:31:16,764 --> 01:31:19,809 Ja, och när vi kommer tillbaka, han kommer att vara borta. Det tar bara en minut. 1260 01:31:19,892 --> 01:31:21,477 – Jag måste göra det här. - Sid. 1261 01:31:21,560 --> 01:31:24,271 Nej, Sid. Komma tillbaka! Sid! 1262 01:31:25,064 --> 01:31:26,941 Sid, kom tillbaka. 1263 01:31:40,246 --> 01:31:42,248 - Åh, shit. - Vad? 1264 01:31:43,457 --> 01:31:45,584 - Han är borta. - Vad? 1265 01:31:47,628 --> 01:31:48,713 Inga! 1266 01:32:15,698 --> 01:32:17,241 Storm. 1267 01:32:18,701 --> 01:32:20,411 - Nej, nej, nej. - Gå ifrån mig. 1268 01:32:20,494 --> 01:32:23,247 Nej. Det är inte så det ser ut. Jag hittade Dewey. 1269 01:32:23,330 --> 01:32:25,666 Jag försökte hjälpa honom. Nej. Gale, vänta. 1270 01:32:25,750 --> 01:32:27,960 Storm. Gale, vänta! Storm! 1271 01:32:31,130 --> 01:32:32,256 Skit. 1272 01:32:37,803 --> 01:32:40,014 – Campus är extremt tyst. - Hjälp mig! 1273 01:32:40,097 --> 01:32:41,891 Utegångsförbudet i full effekt. 1274 01:32:41,974 --> 01:32:45,102 - Ge mig den jävla telefonen! - Gale. Jag var mitt i en historia. 1275 01:32:45,186 --> 01:32:47,980 - Jag har din jävla historia! - Vad är det? 1276 01:32:48,064 --> 01:32:48,544 Operator. 1277 01:32:48,569 --> 01:32:49,982 Operatör, detta är en nödsituation! Hämta polisen! 1278 01:32:50,066 --> 01:32:52,818 - Vad händer? - Mördaren! Det är Cotton Weary! 1279 01:32:52,902 --> 01:32:54,987 Trött på bomull? 1280 01:33:43,536 --> 01:33:44,870 Hej? 1281 01:33:48,874 --> 01:33:50,292 Gus? 1282 01:33:55,673 --> 01:33:56,882 Hej? 1283 01:34:02,805 --> 01:34:04,306 Hej? 1284 01:34:15,192 --> 01:34:16,610 Hej? 1285 01:34:18,737 --> 01:34:19,905 Hej? 1286 01:35:05,951 --> 01:35:07,286 Derek? 1287 01:35:12,291 --> 01:35:13,584 Gud. 1288 01:35:14,210 --> 01:35:15,669 Derek. 1289 01:35:16,337 --> 01:35:17,630 Derek! 1290 01:35:18,214 --> 01:35:19,673 Åh, gud. 1291 01:35:19,757 --> 01:35:21,759 Tack. Tack gode gud, Sid. 1292 01:35:21,842 --> 01:35:23,636 Trodde jag skulle vara där uppe till öppningskvällen. 1293 01:35:23,719 --> 01:35:26,513 - Vem knöt dessa? Vi måste härifrån. - Bröderna fick mig, Sid. 1294 01:35:26,597 --> 01:35:30,434 - Derek, han är efter mig. Han dödade Hallie. - Vad pratar du om? 1295 01:35:30,517 --> 01:35:33,103 - Mördaren. Han är här. - Var? 1296 01:35:33,187 --> 01:35:34,647 Just här. 1297 01:35:36,440 --> 01:35:38,901 - Du är snabb, Sid. - Få ner mig. Skynda! 1298 01:35:38,984 --> 01:35:43,989 Jag skulle inte göra det om jag var du. Vill du verkligen lita på din pojkvän? 1299 01:35:44,615 --> 01:35:47,826 Vet du inte att historien upprepar sig? 1300 01:35:48,786 --> 01:35:49,828 Sid? 1301 01:35:57,002 --> 01:35:58,545 Musse. 1302 01:35:59,672 --> 01:36:01,674 Överraskning, Sidney. 1303 01:36:02,925 --> 01:36:04,468 Vad fan? 1304 01:36:04,551 --> 01:36:07,680 Sedan Derek här försvann på min rumpa... 1305 01:36:07,763 --> 01:36:10,599 Jag har varit ensam hela jävla natten. 1306 01:36:11,392 --> 01:36:14,019 - Tack så mycket, partner. - Din jävel! 1307 01:36:14,103 --> 01:36:16,689 Sid, han är galen. Du känner mig bättre än så. 1308 01:36:16,772 --> 01:36:21,318 Kom igen, Sid. Jag måste ha en partner. 1309 01:36:21,402 --> 01:36:24,154 Jag kunde omöjligt ha gjort det här ensam. 1310 01:36:24,238 --> 01:36:26,532 - Gud. Derek. - Sid. 1311 01:36:27,199 --> 01:36:28,450 Nej, nej. Sid. Sid. 1312 01:36:28,534 --> 01:36:30,119 Nej, nej, nej. 1313 01:36:30,202 --> 01:36:32,705 Det är okej, Derek. Vi fick henne. 1314 01:36:33,998 --> 01:36:35,207 Sid, han ljuger! 1315 01:36:35,291 --> 01:36:38,168 Sid! Sid! Koppla upp mig. 1316 01:36:38,252 --> 01:36:40,212 Sid, lös upp mig. 1317 01:36:41,505 --> 01:36:43,507 Pojkvän. Mördare. Pojkvän. Mördare. 1318 01:36:43,590 --> 01:36:46,719 Sid, mannen ljuger! Koppla upp mig. Sid. 1319 01:36:46,802 --> 01:36:49,722 Koppla upp mig. Koppla upp mig. 1320 01:36:49,805 --> 01:36:53,767 Vad tycker du, Derek? Upplever Sidney lite déjà vu? 1321 01:36:53,851 --> 01:36:56,979 Nej. Nej. Jag kommer att döda dig! 1322 01:36:57,062 --> 01:37:00,357 Döda dig för fan! Du är död! Död! 1323 01:37:03,652 --> 01:37:04,820 Derek. 1324 01:37:10,951 --> 01:37:12,453 Jag är ledsen. 1325 01:37:13,746 --> 01:37:15,789 jag aldrig... 1326 01:37:16,665 --> 01:37:20,085 skulle ha skadat dig. 1327 01:37:21,253 --> 01:37:22,421 Aldrig. 1328 01:37:28,218 --> 01:37:29,762 Nej. 1329 01:37:34,516 --> 01:37:37,311 Du borde verkligen ta itu med dina förtroendeproblem, Sid. 1330 01:37:37,394 --> 01:37:41,023 Stackars Derek. Han är helt oskyldig. Och en så fin pojke också. 1331 01:37:41,106 --> 01:37:43,025 Han är ljus och rolig och stilig. 1332 01:37:43,108 --> 01:37:45,694 Anständig sångröst. Och han skulle bli läkare. 1333 01:37:45,778 --> 01:37:48,739 Det här var bara en sådan pojke du skulle vilja ta hem till mamma. 1334 01:37:48,822 --> 01:37:51,283 - Om du hade en mamma. - Fy fan! 1335 01:37:51,909 --> 01:37:54,328 Så vulgärt. Lät Billy dig prata med honom på det här sättet? 1336 01:37:54,411 --> 01:37:56,538 Billy var en sjuk jävla, precis som du. 1337 01:37:57,122 --> 01:38:00,000 Nej. Billy var en sjuk jävla som försökte komma undan med det. 1338 01:38:00,084 --> 01:38:02,795 Musse är en sjuk jävla som vill åka fast. Ja! 1339 01:38:02,878 --> 01:38:06,215 Se, jag har planerat hela mitt försvar. 1340 01:38:06,298 --> 01:38:08,926 Jag ska skylla på filmerna. 1341 01:38:09,009 --> 01:38:11,637 Det är ganska coolt, va? Det har inte gjorts tidigare. 1342 01:38:11,720 --> 01:38:15,265 Du förstår, det här är bara början, ett förspel till rättegången. 1343 01:38:15,349 --> 01:38:19,061 Det är där det verkliga roliga är, för nuförtiden handlar allt om rättegången. 1344 01:38:19,144 --> 01:38:22,231 Kan du inte se det? Biovåldets effekter på samhället. 1345 01:38:22,314 --> 01:38:25,109 Jag ska hämta Dershowitz eller Cochran att representera mig. 1346 01:38:25,192 --> 01:38:27,486 Bob Dole på vittnesbåset till mitt försvar. 1347 01:38:27,569 --> 01:38:29,905 Helvete, det kommer den kristna koalitionen betala mina advokatkostnader. 1348 01:38:29,988 --> 01:38:32,199 Det är lufttätt, Sid. 1349 01:38:33,283 --> 01:38:34,660 Jag är ett oskyldigt offer. 1350 01:38:36,161 --> 01:38:38,330 - Du är psykotisk. - Ja, väl— 1351 01:38:39,415 --> 01:38:41,291 Det blir vår lilla hemlighet. 1352 01:38:41,375 --> 01:38:45,421 För folk älskar en bra prövning. Det är som teater. De dör för det. 1353 01:38:45,504 --> 01:38:47,965 Och jag har jobbat hårt att ge publiken vad de vill ha. 1354 01:38:48,048 --> 01:38:52,469 Se? Det var det Billy var bra på. Han visste... allt handlar om... 1355 01:38:52,553 --> 01:38:54,388 - avrättning. - Jaha? 1356 01:38:55,639 --> 01:38:57,891 Du glömmer en sak om Billy Loomis. 1357 01:38:57,975 --> 01:38:59,893 Åh, ja? Vad är det? 1358 01:39:01,353 --> 01:39:02,855 Jag dödade honom. 1359 01:39:04,189 --> 01:39:05,691 Din jävla skit! 1360 01:39:32,092 --> 01:39:33,552 Sid. 1361 01:39:35,429 --> 01:39:37,514 Du har något med Linda Hamilton på gång. 1362 01:39:38,056 --> 01:39:40,434 Nej, nej. Det är trevligt. Jag gillar det. 1363 01:39:41,101 --> 01:39:43,061 Nu, vem gör det? 1364 01:39:44,646 --> 01:39:47,608 Kan det vara den mystiska gästen väntar i kulisserna? 1365 01:39:49,234 --> 01:39:51,778 Sa till dig att jag hade en partner, Sid. 1366 01:39:51,862 --> 01:39:53,864 Överraskningsspel bara för dig. 1367 01:39:58,827 --> 01:40:00,204 Storm. 1368 01:40:10,088 --> 01:40:11,632 Mrs Loomis? 1369 01:40:13,509 --> 01:40:14,468 Vad? 1370 01:40:14,551 --> 01:40:17,095 Billys mamma! 1371 01:40:18,388 --> 01:40:21,391 Fin twist, va? Såg det inte komma, eller hur? 1372 01:40:23,727 --> 01:40:27,397 Jesus. Det kan det inte vara. Jag har sett bilder på dig. 1373 01:40:27,481 --> 01:40:29,650 Det här är 60 pund och mycket jobb senare. 1374 01:40:29,733 --> 01:40:32,444 Det kallas en makeover. Du borde prova det. 1375 01:40:32,528 --> 01:40:34,446 Se själv lite trött ut där, Gale. 1376 01:40:36,156 --> 01:40:38,575 Så ni två är i det här tillsammans? 1377 01:40:38,659 --> 01:40:41,537 Ja, jag var tvungen att ha finansiering. 1378 01:40:41,620 --> 01:40:43,914 Undervisningen är dyr. 1379 01:40:43,997 --> 01:40:49,086 Deb där, min stödjare – vi träffades på Internet. Psychos webbplats. Annonser. 1380 01:40:49,169 --> 01:40:53,131 Det är bara uppskattningsvis 97 aktiva seriemördare i landet idag. 1381 01:40:53,215 --> 01:40:56,969 Så Musse här var ett riktigt fynd. Definitivt en på väg upp. 1382 01:40:57,052 --> 01:40:59,498 Allt han behövde var lite vägledning och omvårdnad. 1383 01:40:59,523 --> 01:41:00,889 Som bara en mamma kan göra. 1384 01:41:00,973 --> 01:41:03,684 Sa till dig att det skulle fungera. Vänta till rättegången! 1385 01:41:03,767 --> 01:41:05,727 Det kommer att rocka! 1386 01:41:05,811 --> 01:41:09,273 Åh, Musse. Det kommer inte att bli en rättegång. 1387 01:41:17,656 --> 01:41:18,448 Storm! 1388 01:41:31,461 --> 01:41:33,338 Två flugor, en sten. 1389 01:41:35,924 --> 01:41:39,469 Musse var en bra pojke, men herregud, det hela skyller på filmmotivet— 1390 01:41:39,553 --> 01:41:41,555 Köpte du det för en sekund? 1391 01:41:42,139 --> 01:41:44,725 Den stackars pojken var helt galen. 1392 01:41:44,808 --> 01:41:48,186 - Och det är du inte? - Nej. Jag är väldigt sansad. 1393 01:41:49,354 --> 01:41:51,815 Mitt motiv är inte lika 90-tal som Mickeys. 1394 01:41:51,898 --> 01:41:55,277 Min är bara gammaldags hämnd. 1395 01:41:55,360 --> 01:41:57,529 Du dödade min son. 1396 01:41:58,280 --> 01:42:02,034 Och nu dödar jag dig. Och jag kan inte komma på något mer rationellt. 1397 01:42:03,076 --> 01:42:04,828 Du kommer aldrig undan med det här. 1398 01:42:04,911 --> 01:42:06,872 Självklart ska jag göra det. 1399 01:42:07,372 --> 01:42:09,583 Allt går att spåra tillbaka till Musse. 1400 01:42:09,666 --> 01:42:12,210 Inklusive polispistolen han brukade döda alla. 1401 01:42:12,753 --> 01:42:14,755 Men låt oss bara anta att du... 1402 01:42:14,838 --> 01:42:17,507 hade fått tag i den andra polisens pistol. 1403 01:42:17,591 --> 01:42:20,969 Och du jagade Musse. Och det fanns en stor skjutning och ett stort handgemäng. 1404 01:42:21,053 --> 01:42:25,057 Och du sköt Musse, dödade Musse. 1405 01:42:26,808 --> 01:42:30,437 Men inte innan han fick ett skott mot dig. 1406 01:42:31,355 --> 01:42:35,067 Okej. Så, har jag täckt allt? 1407 01:42:35,150 --> 01:42:37,694 Finns det några frågor, några kommentarer? Vet du vad men? 1408 01:42:37,778 --> 01:42:40,697 Vem ger en jävla skit egentligen? 1409 01:42:40,781 --> 01:42:45,452 Låt dem försöka spåra den andra möjlig mördare. Debbie Salt finns inte. 1410 01:42:45,535 --> 01:42:47,371 Du är lika galen som din son var. 1411 01:42:48,914 --> 01:42:51,249 Vad sa du nyss? 1412 01:42:52,209 --> 01:42:55,462 Var det negativt, nedsättande kommentar om min son? 1413 01:42:55,545 --> 01:42:57,005 Om min Billy? 1414 01:42:57,089 --> 01:42:59,216 Nej, Billy var en bra pojke. 1415 01:42:59,299 --> 01:43:01,718 Billy var perfekt. Du gjorde ett bra jobb, mrs Loomis. 1416 01:43:01,802 --> 01:43:04,930 Det är inte klokt att spela förmyndare en kvinna med en pistol, Sidney. 1417 01:43:05,013 --> 01:43:08,725 Randy talade dåligt om Billy, och jag blev en liten kniv glad. 1418 01:43:09,559 --> 01:43:11,144 Jag var en bra mamma. 1419 01:43:11,937 --> 01:43:14,272 Vet du vad som gör mig sjuk? 1420 01:43:15,023 --> 01:43:17,776 Jag är trött på att folk säger att allt är föräldrarnas fel. 1421 01:43:17,859 --> 01:43:20,445 Att allt börjar med familjen. Vill du skylla på någon? 1422 01:43:20,529 --> 01:43:22,614 Varför skyller du inte på din mamma? 1423 01:43:23,490 --> 01:43:26,159 Det var hon som stal min man och bröt upp min familj. 1424 01:43:26,743 --> 01:43:29,454 Och så tog du min son! 1425 01:43:31,998 --> 01:43:34,418 Du vet inte vad det är att vara mamma. 1426 01:43:35,460 --> 01:43:38,839 Att uppfostra ett barn och lära honom... och vägleda honom - 1427 01:43:38,922 --> 01:43:40,465 Och överge honom. 1428 01:43:41,591 --> 01:43:43,468 Är det inte meningen att Musse skulle vara död? 1429 01:44:47,616 --> 01:44:49,409 Nej då! 1430 01:46:14,786 --> 01:46:16,288 Nej då. 1431 01:46:18,081 --> 01:46:19,165 Nej. 1432 01:46:21,960 --> 01:46:23,879 Flytta dig inte! 1433 01:46:24,546 --> 01:46:27,340 - För helvete! - Bomull. 1434 01:46:28,133 --> 01:46:30,760 Okej, okej, okej. Alla sakta ner. 1435 01:46:30,844 --> 01:46:34,222 Jag har haft en väldigt, väldigt dålig dag... 1436 01:46:34,306 --> 01:46:38,894 och jag skulle vilja veta exakt vad fan som händer här. 1437 01:46:38,977 --> 01:46:41,688 - Sidney? - Cotton, träffa Billy Loomis mamma. 1438 01:46:41,771 --> 01:46:43,565 Hon är mördaren. 1439 01:46:43,648 --> 01:46:44,983 Vad? 1440 01:46:48,778 --> 01:46:51,156 - Och vem är det? - Den andra mördaren. 1441 01:46:51,239 --> 01:46:52,657 Musse. 1442 01:46:53,783 --> 01:46:55,035 Okej. 1443 01:46:55,619 --> 01:46:57,662 - Titta, Cotton... - Håll käften. 1444 01:46:58,747 --> 01:46:59,956 Så— 1445 01:47:00,582 --> 01:47:02,250 - Hej. - Hej. 1446 01:47:02,918 --> 01:47:05,545 Du är väl inte Debbie Salt? 1447 01:47:05,629 --> 01:47:07,505 Du är inte med i Post Telegraph. 1448 01:47:09,007 --> 01:47:11,301 Nej, men jag kan fortfarande hjälpa dig, Cotton. 1449 01:47:13,261 --> 01:47:15,889 Du behöver henne inte. Låt mig döda henne! 1450 01:47:16,514 --> 01:47:20,101 Så länge hon lever, du kommer aldrig att bli huvudhistorien. 1451 01:47:20,185 --> 01:47:22,395 Det är vad du verkligen vill, är det inte, Cotton? 1452 01:47:22,479 --> 01:47:24,940 Om du verkligen vill vara i rampljuset... 1453 01:47:25,023 --> 01:47:27,609 låt mig bara döda henne... just nu. 1454 01:47:28,401 --> 01:47:31,696 Då är du den enda överlevande. Du är stjärnan! 1455 01:47:34,115 --> 01:47:36,910 Hon skickade dig i fängelse i ett år! 1456 01:47:37,953 --> 01:47:40,330 Personligen tycker jag att det är ganska poetiskt. 1457 01:47:48,380 --> 01:47:51,675 Nej. Nej, Cotton. Lyssna inte på henne. 1458 01:47:55,178 --> 01:47:57,597 Det är en ganska svår situation du befinner dig i, Sid. 1459 01:47:57,681 --> 01:48:00,558 - Bomull— - Hon gör en bra poäng. 1460 01:48:01,893 --> 01:48:04,604 Låt mig tänka på det här. Kanske borde du också. 1461 01:48:05,730 --> 01:48:08,942 Satsa på att Diane Sawyer intervjuer ser riktigt bra ut just nu. 1462 01:48:25,375 --> 01:48:26,751 Anse att det är gjort. 1463 01:48:47,856 --> 01:48:48,940 Wow. 1464 01:48:49,774 --> 01:48:52,360 Det... var intensivt. 1465 01:49:04,956 --> 01:49:06,875 Hej, Sidney... 1466 01:49:06,958 --> 01:49:10,837 Jag vill att du ska veta att jag aldrig skulle någonsin göra något för att skada dig. 1467 01:49:11,421 --> 01:49:13,173 Cotton, ge mig pistolen. 1468 01:49:16,885 --> 01:49:19,304 Ja. Okej. Säker. Ta det. 1469 01:49:21,681 --> 01:49:24,559 Sid, vi borde nog prata om vad exakt hände här. 1470 01:49:24,642 --> 01:49:27,479 Få våra berättelser raka för pressmeddelandet. 1471 01:49:28,063 --> 01:49:29,564 Åh, shit! 1472 01:49:30,190 --> 01:49:33,276 - Bomull. - Kan någon få mig härifrån? 1473 01:49:33,359 --> 01:49:35,779 Storm. Är du okej? 1474 01:49:35,862 --> 01:49:37,781 Jag har blivit skjuten. Naturligtvis inte. 1475 01:49:37,864 --> 01:49:40,366 - Hjälp! - Här. Ge mig din hand, Gale. 1476 01:49:40,450 --> 01:49:43,119 - Oj. - Jesus, Gale, du skrämde skiten ur mig. 1477 01:49:43,203 --> 01:49:45,663 - Är det ingen annan där nere? - Nej. 1478 01:49:46,664 --> 01:49:48,750 Så mycket för att rapportera från skyttegravarna, va? 1479 01:49:48,833 --> 01:49:50,585 Håll käften, Cotton. 1480 01:49:51,252 --> 01:49:55,006 - Hur illa är det? - Jag studsade precis av mina revben. 1481 01:49:55,090 --> 01:49:57,467 Jösses, Gale. Du har fler liv än en katt. 1482 01:50:04,766 --> 01:50:06,684 Ge mig en av dem. 1483 01:50:08,269 --> 01:50:10,355 Är hon död? 1484 01:50:10,438 --> 01:50:13,525 jag vet inte. De kommer alltid tillbaka. 1485 01:50:43,054 --> 01:50:45,014 För säkerhets skull. 1486 01:50:54,732 --> 01:50:56,651 - Det slutar ungefär, chef. - Okej, Frank. 1487 01:50:56,734 --> 01:50:59,320 Ta det lugnt. Du har ett par brutna revben där. 1488 01:50:59,404 --> 01:51:01,364 - Greg, jag är okej. - Visst. 1489 01:51:04,117 --> 01:51:06,202 Hej, Gale. Är du okej? 1490 01:51:06,286 --> 01:51:07,328 Joel. 1491 01:51:07,412 --> 01:51:09,038 Jag är tillbaka. 1492 01:51:09,122 --> 01:51:12,375 Jag tänkte att vi kanske kunde få scoop som i gamla dagar. 1493 01:51:13,501 --> 01:51:17,005 Du är Gale Weathers... vid Windsor College. 1494 01:51:17,088 --> 01:51:19,132 Vi har en live här! 1495 01:51:19,632 --> 01:51:21,134 Flytta den! 1496 01:51:22,260 --> 01:51:24,721 - Var är Gale? - Har du plats i den där borta? 1497 01:51:24,804 --> 01:51:26,014 - Ja. - Dewey! 1498 01:51:26,097 --> 01:51:28,016 Se upp på ryggen! Se upp på ryggen! 1499 01:51:28,099 --> 01:51:29,475 - Gå. - Åh, gud. 1500 01:51:29,559 --> 01:51:32,228 - Ta det lugnt, kompis. - Jag kan inte fatta att du lever. 1501 01:51:33,271 --> 01:51:35,481 - Är du okej? - Gale. 1502 01:51:36,065 --> 01:51:38,026 Du hänger där. 1503 01:51:39,110 --> 01:51:42,197 Han hade tur. Kniven gick in i gammal ärrvävnad. 1504 01:51:42,280 --> 01:51:43,865 Räddade hans liv. 1505 01:51:45,992 --> 01:51:47,619 Hej då. 1506 01:51:49,495 --> 01:51:51,456 Jag följer med dig. 1507 01:51:57,212 --> 01:51:58,849 Hur känner du dig? Kan du berätta vad du såg? 1508 01:51:58,874 --> 01:52:00,381 Kan du berätta vad hände där inne? 1509 01:52:00,465 --> 01:52:02,634 Sidney, kan du berätta för oss hur känns det att vara en hjälte? 1510 01:52:06,429 --> 01:52:07,931 Prata med Cotton. 1511 01:52:09,349 --> 01:52:12,644 Han är mannen du vill intervjua. Han är hjälten. 1512 01:52:14,437 --> 01:52:15,813 Bomull! 1513 01:52:19,359 --> 01:52:21,861 - Vad hände där inne? Vad hände? - Är det sant att du är en hjälte? 1514 01:52:21,945 --> 01:52:23,446 Vad hände egentligen där inne? 1515 01:52:24,906 --> 01:52:26,407 Några detaljer alls? 1516 01:52:26,491 --> 01:52:27,992 - Detaljer, tack! - Berätta vad som hände. 1517 01:52:28,076 --> 01:52:30,745 Titta, killar. Ingen vill ge dig berättelsen mer än jag gör. 1518 01:52:30,828 --> 01:52:32,789 Tyvärr finns det en tid och en plats... 1519 01:52:32,872 --> 01:52:35,750 och faktiskt ett pris för allt, så ring mig gärna. 1520 01:52:35,833 --> 01:52:38,002 Kom igen, Cotton. Berätta något för oss. 1521 01:52:38,086 --> 01:52:40,797 Jag ska berätta en sak. 1522 01:52:40,880 --> 01:52:43,549 Det blir en jäkla film. Tack.